초급 프랑스어권 학습자를 위한 한국어 연어 목록 선정 연구

• 영문명: A Study on the list of collocations for Francophone Korean language beginners
• 발행기관: 이중언어학회
• 저자명: 장윤정 이세훈
• 간행물 정보: 『이중언어학』제66호, 107~130쪽, 전체 24쪽
• 주제분류: 인문학 > 언어학
• 파일형태: PDF
• 발행일자: 2017.03.31

영문 초록

The purpose of this research is to provide a list of basic Korean collocations for francophone Korean learners classified by topic. A collocation is composed of two words. When studying Korean, francophone learners often encounter problems when guessing the connecting verb. Therefore, francophone learners of Korean often have issues when they extend the use of collocations. And if they do not learn the correct meaning of the collocations, they are likely to encounter difficulties when trying to literally translate French collocations into Korean. In order to help francophone Korean beginners with this collocation problem, this paper has compiled a list of commonly-used collocations by analysing French language materials. These collocations were selected for the frequency of their use in authentic communication.

목차

1. 서론

2. 연어의 개념과 연어 교육에 대한 기존 연구

3. 초급 연어 선정 및 대응양상 분석

4. 프랑스어권 학습자를 위한 주제별 연어 교육 내용

5. 결론 및 제언

참고 문헌

키워드

프랑스어권 학습자 연어 주제별 분류 초급 프랑스어 교재 분석 연어 목록 Francophone Korean learners collocation classification of topics beginner level Analysis of French language materials Collocation list