≪詩經≫에서의 물의 比喩的 意味 考察

• 발행기관: 중국인문학회
• 저자명: 박순철
• 간행물 정보: 『중국인문과학 』제34집, 211~228쪽, 전체 18쪽
• 주제분류: 인문학 > 문학
• 파일형태: PDF
• 발행일자: 2006.12.30

국문 초록

『诗经』305首中有不少诗篇直接或间接涉及到“水”, 这些诗篇中出现的“水”除指涉其本来的属性之外, 往往还蕴涵着一些象征意义. 本文将之区分为可涉, 不可涉和汎水等三类. 有关可涉, 不可涉的字有泳, 方, 舟, 厉, 揭, 游, 杭, 涉, 乱,“等字, 有关汎水的有汎, 汎汎, 沈, 浮”. 本文分析了『诗经』中使用这些词语的诗篇, 得出如下结論: 如果诗的内容是描写男女之爱恋或者思念的, 那麽水波就暗喻了爱欲, 江河之堤防或界线则暗喻了当时的禮教与制度. 而若江河是可涉的, 就隐喻着不遵守当时的禮教, 追求一己的爱恋, 如<褰裳>与<有狐>等诗篇. 相反的, 若江河不可涉, 就隐喻着抛弃一己的爱恋, 如<汉广>, <蒹葭>, <匏有苦叶>等诗篇. 如诗的内容不是吟咏爱情的, 那麽江河之可涉隐喻了设法办理所有的事. 如<谷风>与<竹竿>等. 如诗的内容是诉说个人不幸的, 那麽水波就隐喻了不安的心情与处境. 如<菁菁者莪>, <采菽>, <柏舟>等.

목차

1. 들어가는 말

2. 시경 에서의 강물의 修辭的 諸活用

3. 강물의 可涉･不可涉･汎水와 愛情관계의 比喩

4. 맺음말

키워드

可涉 不可涉 汎水 泳 方 舟 厉 揭 游 杭 涉 乱 汎 汎汎 沈 浮 江水 杨舟 柏舟