《시경》 패풍의 <포유고엽>에 대한 소고

• 발행기관: 중국인문학회
• 저자명: 朴順哲
• 간행물 정보: 『중국인문과학 』제30집, 115~130쪽, 전체 16쪽
• 주제분류: 인문학 > 문학
• 파일형태: PDF
• 발행일자: 2005.06.30

국문 초록

《詩經》是代表中國古代文學的象征性古籍, 《詩經》因其創立年代非常之悠久, 在字意和文法方面跟后世的有所不同, 所以后代人在想要完整的理解《詩經》里的三百五篇詩時, 大多會遇到很多的困難. 因此, 詩經里的詩，會因學者硏究傾嚮的不同，有多種不同的飜譯形式. 例如拿一首詩來說, 隨着時代和想法的不同, 有人會飜譯成諷刺不倫淫亂的詩, 有人還會飜譯成贊美美好愛情的詩. 所以關于《詩經》至今爲止有很多還是論爭不斷的, 其中最具代表性的詩就是匏有苦葉. 對匏有苦葉的詩義, 有多樣不同的見解. 依我的硏究和分析來看, 匏有苦葉的大義，可以說不僅昰諷刺當時的淫亂風潮, 而且也是否定非正常愛情的詩.

목차

1. 들어가는 말

2. <匏有苦葉> 第1章 各句와 章義에 대한 분석

3. <匏有苦葉> 第2, 3, 4章 各句와 章義에 대한 분석

4. <匏有苦葉> 全章 詩義에 대한 分析

5. 맺음말

키워드

詩經 邶風 匏有苦葉