翻译教学中的语篇信息分析

• 발행기관: 중국인문학회
• 저자명: 蔡丽莉 崔昌源
• 간행물 정보: 『중국인문과학 』제62집, 205~212쪽, 전체 8쪽
• 주제분류: 인문학 > 문학
• 파일형태: PDF
• 발행일자: 2016.04.30

국문 초록

本文从语篇概念的理论内涵与英汉翻译教学的关系上入手，通过语篇的互文性、文化语境差异及衔接性三个方面的阐述，说明只有在翻译教学中引入语篇分析理论来指导翻译实践，才能取得更好的翻译教学效果。

영문 초록

The theory of discourse analysis plays an important role in teaching translation. From the perspectives of intertextuality, cultural context and cohesive devices, this article explains that only after the theories and methods of discourse analysis are introduced into translation teaching can a better teaching result be achieved.

목차

Ⅰ. 引言

Ⅱ. 语篇互文性与翻译教学

Ⅲ. 语篇文化语境差异与翻译教学

Ⅳ. 语篇衔接意识与翻译教学

Ⅴ. 结论

키워드

语篇分析 翻译教学 互文性 文化语境 衔接手段 discourse analysis teaching translation intertextuality cultural context cohesive devices