徐志摩의 詩 解釋에 대한 고찰

• 발행기관: 중국인문학회
• 저자명: 정미영
• 간행물 정보: 『중국인문과학 』제42집, 327~364쪽, 전체 38쪽
• 주제분류: 인문학 > 문학
• 파일형태: PDF
• 발행일자: 2009.08.30

국문 초록

20世纪二三十年代的中国诗坛上, 徐志摩是一個很有影响力的诗人. 对于他的研究, 世界各国不乏其人. 韩国国内的研究也不甘落后，但笔者认为目前国内关于徐志摩文学研究的论文大都是有一定的問題. 其一，没有充分地说明徐志摩诗歌的格律特点. 徐志摩诗歌的最重要的特点之一, 就是对形式美的追求. 徐志摩詩歌不但在思想和内容方面價値很高，而且形式方面的價値也很高. 其二, 大部分的论文都一直过分地强调徐志摩诗歌是爱情诗歌. 他们單純地认为徐志摩是理想主義的․浪漫主義的․單純信仰的․布尔乔亚的詩人. 笔者认为我们只有用客观的和多方位的視覺来研究, 才可以全面地对其诗歌进行评价. 其三, 就是国内的论文大多忌讳对徐志摩诗歌中宗敎题材的诗歌进行研究的现象. 徐志摩诗歌中具有宗敎色彩的很多, 可是目前的研究中不大能看到这样的方面的文字. 徐志摩在中国现代文坛上建立起自己獨特的藝術世界, 他的文學的美學對新時期年輕作家産生了廣範而深遠的影響. 因此, 笔者认为徐志摩詩歌裏出现的多种嘗試和體現, 更进一步提高了他在文学史上的意义.

목차

1. 緖論

2. 徐志摩의 生涯와 기존 연구 검토

3. 일반적인 詩 解釋

4. 徐志摩 詩 解釋의 문제점

5. 結論

키워드

徐志摩 詩 解釋 飜譯 形式美 愛情詩