The Linguistics and Poetics of Russian Proverbs

• 영문명: Лингвистика и поэтика русских пословиц
• 발행기관: 한국슬라브어학회
• 저자명: Miriam Shrager
• 간행물 정보: 『슬라브어 연구』제16권 제1호, 249~258쪽, 전체 10쪽
• 주제분류: 인문학 > 기타인문학
• 파일형태: PDF
• 발행일자: 2011.02.28

영문 초록

В данной статье приводится анализ русских пословиц в рамках теории структурализма, разработанной лингвистами Пражского Кружка. В «Манифесте» кружка утверждается, что поэтическая и коммуникативная функции языка должны рассматриваться отдельно. Однако, автор статьи показывает, что в пословицах эти две функции совмещаются. В основном, автор статьи в своём анализе опирается на модель речевого общения, построенной Романом Якобсоном (1960). Якобсон выделяет шесть основных функций речевого общения и шесть факторов, непосредственно с ними связанных. Особое внимание уделяется поэтической функции языка, которая фокусируется на самом сообщении и ради сообщения. Она присутствует во всех языковых формах, но как функция доминирует именно в поэзии. Автор статьи показывает на материале русских пословиц, что пословицы являются особым случаем поэтического речевого общения. В пословицах с одной стороны выпукло выступает поэтическая функция, но наряду с ней так же доминируют и другие две речевые функции из модели Якобсона -- конативная, в которой внимание сосредоточено на адресате, и референтивная, которая обращается к контексту. Чтобы доказать своё утверждение, автор прибегает к формальному структурному лингвистическому анализу поэтических форм русских пословиц.

목차

1. Introduction

2. Case study: Russian proverbs

3. Summary

키워드

러시아어 속담 구조 언어학 언어학과 시학 민속학 대화 모델 Russian proverbs Structural linguistic analysis Linguistics and Poetics Folklore