러시아어에서 의미적 태의 전환

• 영문명: Диатетический сдвиг на русском языке: расщепление генетива
• 발행기관: 한국슬라브어학회
• 저자명: 남혜현(Нам, Хе-Хен)
• 간행물 정보: 『슬라브어 연구』제14권 제2호, 269~286쪽, 전체 18쪽
• 주제분류: 인문학 > 기타인문학
• 파일형태: PDF
• 발행일자: 2009.08.31

영문 초록

В силу высокоразвитой падежной системы в русском языке широко распространены диатетические сдвиги. Одним из них является расщепление генетива(далее РД). В русском языке существуют разные морфолого-синтаксические типы РД с широкой вариацией паженых форм посессора и обладаемого. Данная статья рассматривает, каким образом определяются те или иные формы посессора и обладаемого при расщеплении генетива. Для этого были предложены 4 параметра: посессивные отношения, семантические роли, синтаксические позиции генетива и семантика предиката. В результате проведенного анализа были выявлены связующие правила(linking theory) между посессором, обладаемым и их падежными формами при РД. Кроме этого были проанализированы несколько свойств РД, характерных русскому языку. Во-первых, в отличие от других языков в русском языке характерны два типа РД: экстрапозиция посессора и экстрапозиция обладаемого. Во-вторых, в отличие от других языков в русском языке РД происходит почти во всех посессивных отношениях, но легче всего его допускает неотторжимые посессивные отношения, в часности, части тела. В-третьих, в русском язые, как и в других языках РД допускают предикаты разных семантических групп, в том числе переходные глаголы со значением физического воздействия. Но в отличие от других языков в русском языке РД могут доспукать непереходные глаголы и предикаты стативного значения. В этом случае разрешается только экстрапозиция посессора, и этот посессор сочетается с предлогом у. В-четвертых, в русском языке как и в других языках РД допускают такие синтаксические позиции, как подлежащее, прямой объект и локатив. При этом подлежащее всегда допускает только экстрапозицию обладаемого, а локатив - экстрапозицию посессора. В отличие от других языков в русском яызке подлежащее при переходном глаголе тоже часто допускает РД. В-пятых, в русском языке как и в других языках РД допускают такие семантические роли, как место и пациенс. Однако в отличие от других языков эффектор, т.е. неодушевленный агенс тоже допускает РД, и в частности, экстрапозцию обладаемого.

목차

1. 서론

2. 러시아어에서 생격 분리의 범위와 구체적인 형태-통사적 유형

3. 생격분리의 형태-통사적 유형을 결정하는 요인

4. 결론

키워드

러시아어 생격분리 소유주외치 소유물외치 연결이론 표층 격틀 Russian genitive splitting extraposition of possessor extraposition of possessum linking theory surface case frame