한국어 학습자 불평 화행에 나타난 불손 연구

• 영문명: Impoliteness in Second Language Korean Complaints: Focusing on Advanced Chinese Learners
• 발행기관: 한국사회언어학회
• 저자명: 왕흠범(Wang, Xinfan)
• 간행물 정보: 『사회언어학』제29권 4호, 77~121쪽, 전체 45쪽
• 주제분류: 어문학 > 언어학
• 파일형태: PDF
• 발행일자: 2021.12.31

영문 초록

The present study aims to investigate the patterns and characteristics of impoliteness strategies and impoliteness formulas in Korean learners’ interlanguage complaints, focusing primarily on advanced Chinese learners. Discourse Completion Test(DCT) was utilized to investigate interlanguage complaints, with each scenario providing the research participants with information on publicness, familiarities between the interlocutors, and their social status levels. Impoliteness, as well as politeness, were examined. In the meantime, the effect of those three factors above on the selecting impoliteness strategies or politeness strategies were also investigated. According to the results of the patterns of impoliteness strategies, learners were more inclined to use impoliteness strategies in private scenarios compared to those public scenarios, to hearers with equal or lower social status compared to those with higher social status, and to familiar hearers compared to those unfamiliar. In terms of the characteristics of impoliteness formulas, learners showed a high proportion of bald-on impoliteness strategies in all the 12 scenarios. Secondly, some of the learners failed to use honorifics in certain scenarios, damaging decencies of their hearers and even in being regarded as interlocutors with improper manners. Lastly, most of the learners neglected negative politeness, which is by no means less important that its positive counterpart.

목차

1. 서론

2. 불손과 불평 화행

3. 연구 방법

4. 불평 화행에 나타난 불손 전략 및 불손 표현

5. 결론 및 제언

참고문헌

키워드

Interlanguage Pragmatics Complaint impoliteness impoliteness strategies Speech Act