와 <몽골秘史>에 등장하는 王名과 官職名 考察

• 영문명: Historical titles of nobility and government position in and
• 발행기관: 한국몽골학회
• 저자명: 최형원(Choi, Hyong-Won)
• 간행물 정보: 『몽골학』제29호, 239~264쪽, 전체 26쪽
• 주제분류: 인문학 > 기타인문학
• 파일형태: PDF
• 발행일자: 2010.08.30

영문 초록

This paper dicusses 36 Turkic and Mongolic words in materials mentioned above in the title. (“Compendium of the Turkic Dialects”), an Arabic dictionary of Khakani, the Middle Turkish dialect spoken by the Karakhanids and written by a Turk, Kashghari. (Mongγol-un niγ uca tobčiyan) is the oldest surviving Mongolian-language literary work and regarded as the single significant native Mongolian account of Genghis Khan. Linguistically, it provides the richest source of pre-classical Mongolian and Middle Mongolian. From our finding we could establish following phenomena: 1. There are Loanwords from Chinese like oŋ, bēg, kunçuy, tayaŋ, tai@@i, čiŋsaŋ, guioŋ, vü@@in and from Sogdian and Persian like çawuş, xa:tūn. 2. Simple names of vocation were semantically changed to nobiliary titles, e.g. aqtači ba urči e üdečin ildüči @@ebeči qorči. 3. The titles oŋ, čiŋsaŋ and xa:tūn had originally noble and elegant meaning but their meanings were widening and degenerated. 4. Some mongol words were borrowed into Persian like @@ebe.

목차

I. 서론

II. 각 언어별 자료

III. 결론

키워드

Dī wā n lughā t at-Turk Secret History of the Mongols Middle Turkic Middle Mongolian title of government position Genghiskhan, Loanword