일본어에서의 차용어 표기에 대하여

• 발행기관: 일본어문학회
• 저자명: 이경철 김대영
• 간행물 정보: 『일본어문학』日本語文學 第68輯, 163~180쪽, 전체 18쪽
• 주제분류: 어문학 > 일본어와문학
• 파일형태: PDF
• 발행일자: 2015.02.28

영문 초록

本論文は、日本で使われている借用語表記から、語末に位置する促音表記を対象として、現在まで論じられた緒学説が持つ問題点の提示とその解決策を対応理論の枠組みで分析することに目的がある。促音が挿入される基本的な環境に関しては、李京哲․金大暎(2012)で提案した制約を基にして、問題点を含んでいる学説の、特に韻律外音化要素の対象となった様々な反例を分析した。その結果、韻律外音化要素に対する制約であるIdent-IO (cont)とKubozono etc.(2009)から提案された*superheaby(*σμμμ)を追加することにより、韻律外音化要素の設定の必要性をなくした。また、語末音節末の子音群には促音が挿入されない現象に関しては、*CodaOCP[-cont]の追加することにより無理なく説明できた。さらに、以上の制約の設定は、カッケンブッシュ(1990)では説明できなかった複数の促音挿入環境から優先される環境も説明できる。しかし、「kiss」や「apple」などのように、今だ解明できない例も存在するので、これらに関しては、これからの研究課題にする。

목차

1. 서 론

2. 본 론

3. 결 론

키워드

대응이론(対 応 理論) 촉음(促音) 음운(音韻) 차용어(借用語) 가타가나어(カタカナ語) 모라(モー ラ)