일본 기계설계분야 어휘분석

• 영문명: Vocabulary Analysis of Mechanical Design in Japan - Focusing on the Testing of Mechanical Design Engineers -
• 발행기관: 일본어문학회
• 저자명: 이윤정(Yi, Yun-Chong)
• 간행물 정보: 『일본어문학』日本語文學 第85輯, 107~128쪽, 전체 22쪽
• 주제분류: 어문학 > 일본어와문학
• 파일형태: PDF
• 발행일자: 2019.05.30

영문 초록

This article aims to help learners wishing to work in Japanese machinery and automobile design and manufacturing industries learn vocabulary effectively, and to enhance their work efficiency as well as enhance their Japanese employment capacity. The five-year history of the Japanese Mechanical Design Engineer’s Examination was used as analysis data, and the analysis was limited to nouns. A ratio of words in the upper 25th, 50th, 75th, and 100th positions is investigated by each word type. They also examined the consistency of the analyzed words with the “Basic Bictionary Survey for Japanese Language Education,” which is a survey data of the National Institute of Japanese Language. The results analyzed are as follows: First, the total number of nouns analyzed was 9,276 and the number of different words was 1,622; in the word classification, 65.4% Chinese words, 14.5% foreign words, 12.1% Japanese words, and 8.0% mixed words. Second, by examining the coverage of words by word type, it is confirmed that systematic vocabulary learning is necessary. Thirdly, words within the top 100 of each word category were presented, and many words related to machine design were confirmed except for the basic vocabulary presented by the National Institute of Japanese Language. Fourthly, it was confirmed that the degree of conformity with the basic vocabulary in foreign languages was low. This can be said to indicate that foreign words have many technical terms in the mechanical design field.

목차

1. 서론

2. 선행연구

3. 연구목적 및 방법

4. 어종별 분류

5. 결론

키워드

語彙 語種 基本語彙 機械設計 어휘 어종 기본어휘 기계설계 lexicon word type basic vocabulary mechanical design