현대국어 ‘바래-’(望) 용언 부류들의 확산의 역사성과 공시적 언어규범

• 영문명: On the tension between synchronic standardization and lexical diffusion of the ‘바래-’(to wish) class of verb paradigms in Korean
• 발행기관: 한국언어문학회
• 저자명: 최전승(Choe Jeon-seung)
• 간행물 정보: 『한국언어문학』韓國言語文學 第107輯, 19~82쪽, 전체 64쪽
• 주제분류: 어문학 > 한국어와문학
• 파일형태: PDF
• 발행일자: 2018.12.31

영문 초록

The topic suggested for this paper is the effect of linguistic developments and synchronic standardization. I take the assumption to be tested here is the hypothesis to the effect that language change is as well as was in the past balanced between language development and standardization. I illustrate this with one aspect of the recent lexical diffusion or spreading of the innovation paradigms of verb class ‘바라->바래-’(to wish) in addition to other similar cases of verb stems, such as ‘놀라->놀래-(to be surprised), 모자라->모자래-(to be deficient), 나무라->나무래-(to reproach)’ et cetera in now-days Korean. As a result, out of this study concerned, I could draw a concluding remark that a on-going natural morphological change with regard to suffix -i in synchronic Korean can be slowed or stymied by the process of standardization and enforcement of strict written various form of norms. All in all, I d like to suggest in this paper that the tension between natural developments in folk spoken language and strict standardization has led to a linguistic rift between every day life of communication and Modern Korean.

목차

1. 서론: 사회구성원들의부단한언어개신과 표준어 규범과의 갈등과 조정

2. ‘바래-’(望) 용언 부류들의 현재 진행중인 변화와 언어규범의 압력

3. 지역방언에서 어간 재구조화의 진행방향과 그 역사성

4. 용어어간에첨가된‘-이’에의한어간 재구조화의 이해와 현대국어에서 ‘바라-(望)→바래-’ 부류의 위상

5. 결론과 논의

키워드

어휘확산 바래(희망) 부류 공시적표준화 언어적균열 진행중인 자연 형태학적 변화 어간 재구조화 lexical diffusion the ‘바래-’(to wish) class synchronic standardization linguistic rift on-going natural morphological change stem restructuring