폴 클로델의 상징주의적 풍경과 범우주적 상응에 대한 사고

• 영문명: Le paysage symboliste et la pensee des correspondances universelles chez Paul Claudel
• 발행기관: 프랑스학회
• 저자명: 김시원(Si-Won KIM)
• 간행물 정보: 『프랑스학연구』제86권, 5~22쪽, 전체 18쪽
• 주제분류: 어문학 > 프랑스어와문학
• 파일형태: PDF
• 발행일자: 2018.11.15

영문 초록

Les caractéristiques symbolistes de la poesie de Paul Claudel, masquees de son génie en theatre et son lyrisme chrétien, sont relativement meconnues. Mais ce poète a écrit pas mal de poemes représentant un paysage symboliste et avoue qu il frequentait chez Mallarmé pour se laisser influencer par les prédécesseurs symbolistes. Nous remarquons tout d abord, pour étudier sa particularité symboliste, la représentation paysagere chez Claudel. Il ne s’agit moins de la description qu’une ‘connaissance’ du monde invisible à travers l exploration du monde visible. Nous ne négligeons pas non plus sa pensée de l’analogie universelle, la plus essentielle du symbolisme. Nous avons recours par la suite à la poétique baudelairienne pour analyser le poème Le promeneur. Dans celui-ci, qui n’est pas sans rapport avec le fameux sonnet de Baudelaire, Claudel représente une théorie de correspondances à sa manière. L’itinéraire poétique de Claudel pourrait être comparé à la promenade dans les forêts de symboles en vue de sa vision ultime de l Univers. Il s agit de sa conviction des correspondances universelles, de la grande solidarité dans l Univers, concrétisée notamment par le traité de la Co-naissance au monde et de soi-même. Enfin, nous mettons en valeur que Claudel représente dans son poème L’esprit et l’eau “le monde nouveau et total” dans lequel “il ne cesse point continuité entre toutes les créatures jusqu’au Créateur.” Nous soulignons que Claudel hérite une grande fortune de ses aînés symbolistes, mais aussi qu’il les dépasse par sa cosmologie originale.

목차

1. 서론

2. 클로델의 상징주의적 풍경

3. 상징의 숲의 산책자

4. 범우주적 상응과 새로운 세계의 총체성

5. 결론

키워드

클로델(Claudel) 상징주의(symbolisme) 상응(correspondances) 유추(analogie) 공동탄생(co-naissance)