中韩翻译中的译注

• 발행기관: 대한중국학회
• 저자명: 姜美子
• 간행물 정보: 『대한중국학회 학술대회 발표집』2015년 추계학술대회 발표집, 161~167쪽, 전체 7쪽
• 주제분류: 인문학 > 기타인문학
• 파일형태: PDF
• 발행일자: 2015.10.03

국문 초록

译注是给译文加注，是翻译中一个重要环节，是翻译中的一种补偿手段。它不仅给人们知识并且能有助于打开读者的眼界和思路。 因此，什么情况下该加译注、该如何加译注，是翻译研究的一项重要课题，应该受到翻译界的广泛关注。本文将结合《中国地理常识》韩译本中的译注特点，主要讨论在中韩翻译过程中加译注的必要性、加译注的对象以及加译注的原则。

목차

摘要

零、引言

一、译注的必要性

二、译注的对象

三、译注原则

四、结语

키워드

汉 韩 翻 译 译 注 必要性 种 类 原则