La prise de notes : difficultés des étudiants coréens en contexte universitaire français

• 발행기관: 프랑스학회
• 저자명: Guillaume BARRESI
• 간행물 정보: 『프랑스학연구』제81권, 5~32쪽, 전체 28쪽
• 주제분류: 어문학 > 프랑스어와문학
• 파일형태: PDF
• 발행일자: 2017.08.30

영문 초록

Chaque année, un nombre constant d étudiants partent poursuivre leurs études dans une université d accueil en France. Ils doivent à présent faire face à une nouvelle culture éducative et des méthodologies de travail nouvelles. La prise de notes, activité dont la complexité est souvent ignorée, est au cœur du travail universitaire français. Malgré son importance, elle représente une grande difficulté pour les étudiants coréens qui témoignent de leur manque de préparation. Cette pratique est nouvelle pour la plupart d entre-eux. Les étudiants coréens confient donc dans cette étude être livrés à eux-mêmes et développent des stratégies personnelles à l efficacité relative. Cette difficulté méthodologique apparaît parfois comme une source de stress importante et joue sur la motivation, et donc à fortiori, sur la réussite de leurs études. Mettre en place en amont des modules d entraînement et de sensibilisation aux différentes méthodes de prise de notes ainsi qu une présentation des procédés abréviatifs poserait les bases d un plan de formation et une aide importante pour les futurs étudiants d échange.

목차

1. Introduction

2. Cadre théorique

3. Approche et méthode

4. Difficultés dans la prise de notes pour les étudiants coréens

5. Repères didactiques et pistes de réflexion

6. Conclusion

Bibliographie

Résumé

키워드

외국어로서의 프랑스어교육 교육문화 쓰기교육 필기 작문 didactique du franç ais langue é trangè re culture é ducative didactique de l é crit prises de notes composition é crite