중국어 대화에 나타난 ‘(我)不知道’의 사용 양상및 담화-화용적 기능

• 발행기관: 한국사회언어학회
• 저자명: 이지원
• 간행물 정보: 『사회언어학』제25권 1호, 167~192쪽, 전체 26쪽
• 주제분류: 어문학 > 언어학
• 파일형태: PDF
• 발행일자: 2017.03.30

영문 초록

Lee, Jee Won. 2017. “The Use and Discourse-Pragmatic Function of wo buzhidao in Naturally Occurring Mandarin Chinese Conversation”. The Sociolinguistic Journal of Korea 25(1). 167~192. This study investigates several aspects of Chinese (wo) buzhidao using both qualitative and quantitative methods, including its distributional properties and discourse-pragmatic functions in conversational contexts. This study has found that (wo) buzhidao occurs in conversational environments other than in reply to information questions and carries more interactive and social implications than had been previously proposed by previous studies. First, (wo) buzhidao marks the speaker’s uncertainty and concerns about the truth of the proposition expressed. Second, (wo) buzhidao constructs the speaker’s neutral position by disattending opinions, assessments, or troubles. Third, (wo) buzhidao avoids an explicit disagreement. The use of (wo) buzhidao as a stance marker allows the speaker to convey his/her consideration for the hearer’s face, and it can help to achieve a range of interactional goals. Native speakers of Mandarin Chinese employ (wo) buzhidao in conjunction with other interactive strategies to organize their speech via their recipient enabling mutual intersubjectivity.

목차

1. 서론

2. ‘(我)不知道’의 사용 양상

3. ‘(我)不知道’의 담화-화용적 기능

4. 결론

키워드

subjectivity intersubjectivity stance (wo) buzhidao discourse-pragmatic function Mandarin Chinese