프랑스 지중해 코르시카 섬지역의 언어교류 유형화

• 영문명: La catégorisation des langues de contact dans la région insulaire méditerranéenne de la France
• 발행기관: 한국프랑스문화학회
• 저자명: 장니나(CHANG Nina)
• 간행물 정보: 『프랑스문화연구』제32집, 145~164쪽, 전체 20쪽
• 주제분류: 인문학 > 기타인문학
• 파일형태: PDF
• 발행일자: 2016.05.31

영문 초록

Cette étude a pour but d'analyser la catégorisation du contact des langues dans la région insulaire méditerranéenne de la France, particulièrement la Corse. L'objectif principal est d'adapter les types dans le cadre du modèle central-périphérique suivant le théorie de Calvet L-J. qui s'appelle "le modèle gravitationnel de l'écologie des langues". Pour ce faire, nous avons examiné le contexte socio-culturel de la Corse et également les spécificités de la langue corse. Cette approche nous amènera à réfléchir sur l'ethnographie de la Méditerranée: n°1 avant la civilisation latine; n°2 le corse est issu de l'italo-romain, la langue régionale français. Dans la perspective sociolinguistique, l'analyse des types du contact des langues s'interpréte comme le modèle centralpériphérique avec le rapport hiérarchisé. Ensuite, les questions que nous avons traitées portent sur l'importance de contact des peuples méditerranéens, particulièrement du pays voisin, l'Italie ou la Toscane au moyen âge au pays Orient. À l'examen des évènements historiques, par exemple à travers la guerre, le commerce, le mariage et la littérature, il semble que les résultats du contact des peuples signifie la diversité géo-historique. Pour finir, ces analyses nous montrent que le contact des langues pourrait être influencé par la Mer, notre mer.

목차

1. 서론

2. 프랑스 지역어로서의 코르시카어

2.1. 사회문화적 맥락

2.2. 언어적 특징

3. 지중해 민족지학 연구 풍토 관점

3.1. 라틴 문명 이전 혹은 지중해

3.2. 이탈리아 로망어 계열 지역어

4. 언어교류 유형화: 언어의 중층적 중심-주변 모델

5. 결론

키워드

le contact des langues 언어 접촉 교류 la ré gion insulaire mé diterrané enne de la France 프랑스 지중해 섬지역 la Corse 코르시카 le corse 코르시카어 l'ethnographie 민족지학 le modè le gravitationnel 중력모델 생태언어학 é colinguistique