par hasard의 담화가치

• 영문명: Étude sur la valeur discursive de par hasard
• 발행기관: 프랑스학회
• 저자명: 김희경(Hee Kyung KIM)
• 간행물 정보: 『프랑스학연구』제76권, 47~70쪽, 전체 24쪽
• 주제분류: 어문학 > 프랑스어와문학
• 파일형태: PDF
• 발행일자: 2016.05.30

영문 초록

L'objectif de ce travail est de décrire la valeur discursive de par hasard, utilisé dans l'énoncé à l'interrogatif et situé en position finale détachée de l'énoncé. La propriété syntaxique, qui porte sur la position de par hasard dans l'énoncé à l'interrogatif, concerne la valeur pragmatique. C'est pourquoi par hasard, tel qu'il est situé dans l'énoncé à l'interrogatif, revient à présenter un commentaire particulier sur l'énoncé P. D'après TLF, par hasard se définit comme locution adverbiale. Ce travail se divise en deux parties. Dans un premier lieu, afin de comprendre le rôle qui est attaché à par hasard, nous essaierons de faire un survol sur le nom hasard au tour de deux valeurs sémantiques de ‘hasard’ et d'‘imprévisibilité’. Plus concrètement, nous nous concentrons sur ces deux valeurs pour comprendre le sens étymologique du mot hasard. Pour nous, ces deux valeurs sont marquées dans la signification de par hasard. Autrement dit, elles reflètent l'idée directrice soutenue dans ce travail. Dans un deuxième lieu, nous expliquerons la situation discursive dans laquelle par hasard s'inscrit. D'abord, nous observons la question rhétorique et la question de la demande de confirmation où par hasard est situé en position finale. La question rhétorique et la question de la demande de confirmation ne peuvent pas fonctionner comme une vraie question. Dans les énoncés du type, le doute sur la réalisation de l'énoncé non-P(=P') est levé par l'interrogation, puisque l'intervention d'un élément est un motif suffisant pour que P se vérifie. Et par hasard présente l'assertion négative et l'assertion positive qui s'alternent librement Cela peut expliquer l'attitude du locuteur extrêmement réservée par rapport au point de vue qu'il tient. Cet effet de sens est présent dans les exemples observés. Enfin nous dirons que la valeur discursive de par hasard est apte à révéler l'attitude du locuteur qui prévoit la discordance entre ce qui est attendu à la suite d'une interrogation par par hasard? et ce qui est dit par l'allocutaire.

목차

1. 들어가는 말

2. 의미적 특성

3. 질문에 사용된 par hasard

4. 나가는 말

참고문헌

Résumé

키워드

논증가치 수사적 질문 우연 화자의 태도 확인요구 valeur argumentative question rhé torique hasard attitude du locuteur demande de confirmation