해양의 시적 공간 구성과 초현실적 이미지의 상징

• 영문명: Étude de l'espace poétique et maritime à propos du ｢Bateau Ivre｣ de Rimbaud
• 발행기관: 한국프랑스문화학회
• 저자명: 정남모(JUNG Nam-Mo)
• 간행물 정보: 『프랑스문화연구』제31집, 195~222쪽, 전체 28쪽
• 주제분류: 인문학 > 기타인문학
• 파일형태: PDF
• 발행일자: 2015.11.30

영문 초록

L'espace poétique ne saurait se définir tout seul, car il implique nécessairement un espace dans lequel il s’inscrit: la mer ‘imaginaire’ pour le bateau dans ｢Le Bateau Ivre｣. Plus ou moins clairement délimité au début de chaque oeuvre de Rimbaud, l’espace est l’objet que la présente étude aura pour but d’éclairer davantage. Dans ｢Le Bateau Ivre｣, on retrouve la thématique de l’ouverture à laquelle se rattachent les motifs du mouvement, de l’infini et de la liberté qui sont présents dans le texte sous la forme d’un récit d’exploration. S’il est le voyage d’un personnage poétique, il est aussi le voyage de son auteur, en ce sens que Rimbaud progresse en même temps qu’il fait progresser tout le long d’un itinéraire son protagoniste qui n’est pas ici le corps humain, mais celui du ‘moi-bateau’. Notre première analyse ne s’étend pas sur les diverses significations allégoriques de l’espace, mais se focalise plutôt sur un seul thème principal: ‘l'espace clos’, ‘l'espace ouvert’ et ‘l'espace demi-clos’ ou ‘l'espace demi-ouvert’. L'objectif de notre étude est de répondre à cette question et révéler la métaphore poétique dans ｢Le Bateau Ivre｣. Pour traiter cette question, nous avons choisi d'adopter un plan en trois chapitres : (1) l'espace clos et le symbole poétique, (2) La narration poétique et l'espace demi-clos' ou 'l'espace demi-ouvert, (3) l'espace ouvert et le symbole poétique. En effet, l'espace n’est pas un décor extérieur, mais un milieu ambiant qui influe sur les sentiments aventureux du jeune poète. Cet élément est directement lié à un espoir: celui d’un espace type où le bonheur pourrait enfin éclore et se concrétiser, d’où l’importance considérable de l’“ailleurs”, de l’espace sur l’être. Cet ailleurs est lié avec “l'inconnu” qui est une nouvelle vision poétique, un autre monde surréel que le ‘voyant’ voudrait arriver à voir. Par cette étude nous connaîtrons mieux la métaphore de l'espace poétique et la métaphore maritime, dans l'aventure poétique rimbaldienne dans ｢Le Bateau Ivre｣.

목차

1. 들어가는 글

2. 닫힌 공간구조와 초현실적 이미지의 상징

3. 반-열린 및 반-닫힌 공간구조와 공간 이동

4. 열린 공간구조와 초현실적 이미지의 상징

5. 나오는 글

키워드

Rimbaud(랭보) Bateuau Ivre(취한 배) Espace(공간) Maritime(해양) Symbole(상징) 닫힌 공간(Espace clos) Espace ouvert(열린 공간).