프랑스어 술어의 시간특성 연구

• 영문명: Étude sur la Temporalité des Prédicats en français
• 발행기관: 한국프랑스문화학회
• 저자명: 원유상(WON Yoo-Sang)
• 간행물 정보: 『프랑스문화연구』제31집, 91~118쪽, 전체 28쪽
• 주제분류: 인문학 > 기타인문학
• 파일형태: PDF
• 발행일자: 2015.11.30

영문 초록

Notre étude a pour objet d’expliciter la temporalité des prédicats. La temporlaité est la base des aspects qui se présentent par les Verbes, des Opérateurs Temporels, et enfin par la combinaison des Circonstants avec des Verbes. Pour exploiter les divers aspects, nous avons commencé par les catégories des Verbes, et puis nous avons évalué le rôle des Opérateurs Temporels. On a remarqué la compatibilité des circonsatnts avec des Prédicats, et cela nous a permis de conclure que l’aspect peut être dêterminé par des adverbes. À partir des études menées par des linguistes, nous avons dégagé des traits pertinents, comme [Intervalle], [Accomplissement], [Borne], [Ouvert], [Total], [Intérieur], et ainsi que [Spécifique]. Ces traits se combinent et contribuent pour former l’aspect final au niveau de l’énoncé. Ce qui nous intéresse le plus, c’est le point final joue qui un rôle décisif pour l’interprétation aspectuelle. Le point final, en d’autres termes, Accomplissement, ou Borne, est conçu par le sens des verbes. Ou bien des Opérateurs Temporels l’engendrent. Le point final est aussi marqué par le caractère quantitatif des Arguments de Prédicat et par la temporalité des adverbes. La présence du point final est la condition nécessaire pour la situation transitionnelle : cette situation demande, virtuellement et logiquement, l’avant et l’après auprès de moment de parole. Ces moments-ci fournissent le fondement du temps exprimé par des Prédicats.

목차

1. 시간의 인식

2. 동사의 시상

3. 시제연산자의 시상

4. 상황소의 시상 한정

5. 종결점의 기능

6. 결론

키워드

pré dicat(술어) aspect(시상) Perfectif(총체상) Accompli(완료상) point final(종결점).