프랑스 한류의 의미와 글로벌 비전

• 영문명: La Hallyu en France, sa signification et sa perspective sur la scène globale
• 발행기관: 프랑스학회
• 저자명: 류은영(RYU, Eun-Young)
• 간행물 정보: 『프랑스학연구』제73권, 293~318쪽, 전체 25쪽
• 주제분류: 어문학 > 프랑스어와문학
• 파일형태: PDF
• 발행일자: 2015.08.15

영문 초록

Tenant compte du statut de la France en tant que pays pionnier mondial dans le domaine de la culture, le phénomène de la Hallyu en France est significatif non seulement sur un aspect concret qu'est l'arrivée de la vague coréenne en France, mais aussi sur un aspect symbolique nous laissant évaluer l'importance de la perspective de la Hallyu à l'échelle globale. Avec pour début le concert K-pop à Paris en 2011, la Hallyu s'est rendue depuis de plus en plus visible en France et a actuellement franchi une nouvelle étape visant à atteindre un public de masse. La présente situation demande donc une réflexion plus profonde sur la signification de la Hallyu en France et sa perspective au niveau mondial. Pour ce faire, cette étude propose d’abord de considérer de manière diachronique le courant des idées sur la culture étrangère qu’avaient les Français, en éclairant l’exotisme, un long sentiment français, par siécle du XVIe siècle jusqu’à aujourd'hui. Par la suite, nous avons, en tant que prolongement de l'étude diachronique, considéré la Hallyu en France, une incarnation contemporaine de l'exotisme français. Par l'établissement, d'une part, d'un bilan du parcours entrepris par la Hallyu en France, consistant dans ses débuts par le succès du cinéma coréen du début des années 2000, suivi du drama coréen, du K-pop et aboutissant finalement au K-Culture, puis, d'une autre part, d'une analyse de l'état actuel de la Hallyu en France, la présente étude propose de faire réflexion sur la dynamique et la signification historique de la Hallyu en France sous de multiples aspects, en comparaison avec des cas précédents d'exotisme français. Et, en conclusion, il est proposé d'examiner provisoirement la perspective de la Hallyu sur la scène mondiale à travers la logique du ‘simulacre’.

목차

I. 서론 : 한류, 프랑스에까지

II. 프랑스의 이국취미와 한류

1. 프랑스의 이국취미

2. 프랑스 한류의 역학과 의미

III. 결론 : 한류, 글로벌 시뮬라크르

키워드

프랑스 한류 케이팝 한국드라마 한국영화 한국문화 이국취미 시뮬라크르 Hallyu en France K-pop drama coré en(K-drama) ciné ma coré en(K-ciné ma) culture coré enne(K-culture) exotisme simulacre