한국어판 미국 국립안연구센터 시각기능설문지 25의 타당성 및 신뢰도 연구

• 영문명: A Validation and Reliability Study of the Korean Version of National Eye Institute Visual Function Questionnaire 25
• 발행기관: 대한안과학회
• 저자명: 허장원 윤희성 신재필 문상웅 진희승 곽형우,Jang Won Heo, MD, PhD, Hee Seong Yoon, MD, PhD, Jae Pil Shin, MD, PhD, Sang Woong Moon, MD, PhD, Hee Seung Chin, MD, PhD, Hyung Woo Kwak, MD, PhD
• 간행물 정보: 『대한안과학회지』Ophthalmological Society,volume51,number10, 1354~1367쪽, 전체 14쪽
• 주제분류: 의약학 > 의학일반
• 파일형태: PDF
• 발행일자: 2010.10.15

영문 초록

Purpose: To translate and evaluate the reliability and validity of the Korean version of the National Eye Institute Visual Functioning Questionnaire-25 (NEI-VFQ-25). Methods: Two bilingual ophthalmologists independently translated the original English version of the NEI-VFQ-25 into written Korean. A panel of the Korean Retina Society reviewed the translations to form a single reconciled forward translation of the Korean version of the NEI-VFQ-25. Another ophthalmologist back-translated this first draft into English. Both the first draft and back-translated draft were edited by a professional translator. To evaluate the correlation and validity, results between the original NEI-VFQ-25 and the Korean version, completed by the bilingual participants, were compared. Results: The Korean version of the National Eye Institute Visual Functioning Questionnaire-25 was developed by translation, back-translation, and expert supervision. Results from 23 bilingual participants between the original NEI-VFQ-25 and the Korean version were compared and showed statistically significant correlation, with a Spearman’s correlation coefficient of 0.4 or greater. The Kolmogorov-Smirnov test results showed no statistically significant differences between the two questionnaires. Conclusions: Translation and validation of the Korean version of the NEI-VFQ-25 was achieved. J Korean Ophthalmol Soc 2010;51(10):1354-1367

키워드

NEI-VFQ-25, Quality of life questionnaire