아랍소설과 꾸란의 상호텍스트성 연구 -『Bab ’al-Safīnah』와 『’Awlād Ḥāratinā』를 중심으로

• 발행기관: 한국아랍어아랍문학회
• 저자명: 장현자(JANG Hyeon-Ja)
• 간행물 정보: 『아랍어와 아랍문학』15집 1호, 77~98쪽, 전체 22쪽
• 주제분류: 인문학 > 언어학
• 파일형태: PDF
• 발행일자: 2011.04.30

영문 초록

This paper studies the Intertextuality between Arabic novels ‘『Bab ’al-Safīnah』 and 『’Awlād Ḥāratinā』’ and the Quran. These two notable Arabic novels were selected for their frequent quoting of verses from the Quran and reference to the people in the Quran. The former novel 『Door of the Ship』 was written by Sa‘ad al-Qirsh, and the latter『Our Neighborhood Kids』by Najīb Maḥfūẓ. This study applies intertextuality theory, one of the modern literature critical theories, through the adoption of research methodology. This paper studies the text of the Quran revealed to the Prophet Muhammad in 610 AD. Since then, the Quran has influenced all areas of the Arab and Islamic world and influence, especially in the novels of Arabic literature, notably Sa‘ad al-Qirsh’s『 Door of the ship (2002)』and Najīb Maḥfūẓ’s 『Our Neighborhood Kids』, both from Egypt. As a result, this researcher concluded that when Arab writers quote verses from the Quran in the modern Arabic novel, Quranic text is changed when expressing criticism, humor, sarcasm, and ridicule by using indirect periphrastic expressions, rather than quote the Quran directly, In contrast, writing through intertextuality between the Quran and Arabic literarature that gives enjoyment to the Islamic reader∙receiver who lives with the Quran in daily life is found in the style of the writer.

키워드

Arabic Novel Literary Criticism Intertextuality the Quran writing Reader∙ Receiver 아랍 소설 문학비평 상호텍스트성 꾸란 글쓰기 독자∙ 수용자