소도(素堂) 한시문의 평측(平仄)연구

• 발행기관: 일본어문학회
• 저자명: 황동원
• 간행물 정보: 『일본어문학』日本語文學 第61輯, 417~434쪽, 전체 18쪽
• 주제분류: 어문학 > 일본어와문학
• 파일형태: PDF
• 발행일자: 2013.05.31

영문 초록

本稿は、山口素堂(1642-1716)によって成立した漢詩文につき、漢詩 文において最も基本的な法則でありながら至難な法則というべき平仄を、 いかほど的確に守っているかどうか、を追究したものである。 検討の結果、次のような結論を出すことができた。 1)言語遊戯性のない作品群からは、平仄の根幹を成す 押韻 二四不同 二六対 反法 粘法 下三連 挟平格 の法則がごく僅かな個所を除け ば、整然と守られていることを明らかにした。なお、平仄法則を守ってい ないごく一部の個所は 二六対 反法 などの法則を守るために、やむを得 ず、素堂自ら選んだ間違いだった。 2)言語遊戯性のある作品群からは、全体的に考えて、作品を作るに際 して、素堂の脳裡の中に 平仄遵守 という意識は確かにあったものの、笑 いを誘うために、意図的に 押韻 下三連 二四不同 反法 粘法 などの 法則を守らなかったことを明白にした。場

목차

1. 들어가며

2. 소도한시문의 평측준수여부

2.1 언어 유희적 요소가 없는 한시

2.2 언어 유희적 요소가 있는 명(銘)․한시․찬(贊)

3. 나오며

키워드

素堂 漢詩文 平仄 押韻 言語遊戯 性 소도 한시문 평측 압운 언어유희성