Study on the process of establishing diplomatic relations between the Republic of Korea and Hungary through the confidential documents of the Hungarian Ministry of Foreign Affairs

• 영문명: 헝가리 외무부 기밀문서를 통해 본 헝가리와 한국의 수교 과정 연구
• 발행기관: 한국외국어대학교 동유럽발칸연구소
• 저자명: 김보국(Bogook Kim)
• 간행물 정보: 『동유럽발칸연구』동유럽발칸연구 제38권 3호, 151~176쪽, 전체 25쪽
• 주제분류: 사회과학 > 정치외교학
• 파일형태: PDF
• 발행일자: 2014.06.30

국문 초록

헝가리 외교기밀문서는 남북한 관련 중요한 자료들을 포함하고 있지만 물리적인 접근성과 소수언어라고 할 수 있는 헝가리어로 된 자료라는 언어적 한계로 인해 많은 연구자들에게 연구 자료로서 적극 활용되고 있지는 않다. 따라서 본고에서는 크게 다섯 개의 장을 나누어 그 첫 장에는 헝가리 외교문서가 소장되어 있는 국립문서 보관소에 대한 개략적인 소개를 하고, 두 번째 장은 남북한 관련 소장 자료에 대한 개관에 할애하였다. 그리고 세 번째 장과 네 번째 장에서는 헝가리의 체제 전환 이전, 헝가리-북한 및 헝가리-남한의 관계에 대한 자료들을 각각 개략적으로 살펴 보았다. 헝가리의 외교문서는 남북한 관련 자료들이 뛰끄(TÜK, 기밀문서) 문서에 한정하더라도 약 5 만 3 천 장(1945 년-1993 년)에 달하는, 상당히 방대한 양으로 구성되어 있는데, 이 자료들 중 한국과 관련하여 가장 배타적이고 직접적인 가치를 가진 문서들은 헝가리를 비롯한 기존의 동유럽 사회주의 국가들의 체제전환과 시기적으로 조금 앞선, 유사한 때에 일어난 한국과 헝가리의 수교와 관련한 자료들이라고 할 수 있다. 한국과 헝가리의 수교는 1970 년대 경제적인 한국의 접근에서 그 맹아를 감지할 수 있으며, 특히 1980 년대 초반부터 외교관계 수립이라는 목적의식적으로 접근하게 되는데 이는 단지 한국과 헝가리 양국의 관계 정상화를 의미하는 것이 아니라 당시 동서의 냉전적 국제질서가 와해되는 과정이 투영되어 상호 작용하게 되는 하나의 과정으로 볼 수 있다. 따라서 양국의 교류 및 관계의 추이에 대한 자료 및 문서뿐 만 아니라 북한은 물론 미국, 소련, 중국, 일본을 위시하여 당시 외교적 행보를 같이 하던 헝가리에 이웃한 사회주의 국가들과 관련된 자료들에 대한 연구 또한 필요하다. 이 방대한 연구 주제에 대한 하나의 첫 시도로서 본고의 다섯 번째 장에서는 한국과 헝가리의 수교 직전의 상황을 언급하는 자료들을 발굴하여 고찰해 보았다. 이러한 자료들은 앞서 언급한 바와 같이 한국과 헝가리의 수교 과정이 결코 단순한 양국 간의 관계 정상화를 의미하는 것이 아니라 직접적인 연관이 있는 북한을 포함하여 훨씬 다양하고 복잡한 동서의 양 진영과 깊은 연관성을 증거한다고 할 수 있을 것이다.

영문 초록

Hungary signed a treaty of amity with North Korea in 1948, because they shared the same ideology. As for the archive, the treaty meant that both countries began to communicate regularly and periodically exchange official documents, and these documents would be kept in the archive. However, South Korea prohibited communications with socialist states because of the Korean War and the Cold War, so it was impossible to access the documents in the archive at that time. But the ex-socialist states experienced regime change, and as the countries changed, the public demand, on political grounds, for documents of the past regime became quite profound. In this paper, I introduce the National Archives of Hungary and the documents related to South and North Korea in brief. The main section focuses on the diplomatic relationship between Hungary and South Korea. With some documents, I tried to introduce rather than analyze. The study of these documents will encourage scholars and research workers to observe modern Korean history on the framework of an emerging paradigm. In particular, Especially, I would like to share my research and, from this time onwards, continue co-working with specialists in various fields, such as political philosophers and historians.

목차

Abstract

Ⅰ. Introduction to the National Archives of Hungary

Ⅱ. Confidential Hungarian Diplomatic Documents concerning South and North Korea

Ⅲ. Relationship between Hungary and North Koreauntil the regime change in Hungary

Ⅳ. The relationship between Hungary and SouthKorea until the regime change in Hungary

Ⅴ. Significance of the study of the process of establishing official diplomatic relationship between Hungary and South Korea

Bibliography

국문요약

키워드

confidential diplomatic documents North Korea Cold war archives regime change