파스칼적 주제의 현대적 변용

• 영문명: Les Métamorphoses modernes des sujets pascaliens : Le Mythe de Sisyphe d'Albert Camus
• 발행기관: 프랑스학회
• 저자명: 김화영(KIM, Hwa-Young)
• 간행물 정보: 『프랑스학연구』제62권, 91~123쪽, 전체 33쪽
• 주제분류: 어문학 > 프랑스어와문학
• 파일형태: PDF
• 발행일자: 2012.11.15

영문 초록

L'influence que Pascal a exercé sur toute une génération d'écrivains, où l'on pourrait ranger quelques écrivains chrétiens comme Mauriac, Green et quelques écrivains athées comme Sartre et Malraux, est plus diffuse que directe. Il est vrai par exemple que les citations directes que Camus tire des Pensées ne sont pas fréquentes. Pourtant «Camus est bien le fils sécularisé d'Augustin et de Pascal». Notre propos est de montrer que Le Mythe de Sysiphe de Camus où les sujets classiques―Dieu, homme, monde―sont éclairés à travers le sentiment particulier de l'écrivain, est étroitement lié à ceux des Pensées de Pascal. Dans Le Mythe de Sysiphe apparaît tout ce que Camus doit au climat pascalien où il y a le sentiment d'une existence tragique, déchirée entre la mort et «épaisseur et étrangeté du monde». Des principaux concepts des Pensées, Camus retient le pathétique effort pour regarder le destin de l'être humain dans les yeux. Face aux «puissances trompeuses» de l'homme, Pascal ne les critique pas mais pénètre leur autre tour dans la logique pascalienne du «renversement du pour au contre». Pascal essaie avant tout un élargissement de perspective, à travers le renversement de perspective. Pascal ne choisit pas l'abolition mais le dépassement d'une vision unilatérale, dont le caractère partiel est une marque de fausseté. Pour Pascal la vérité n'est accessible que dans l'accord des contrariétés. Comme Pascal, Camus assimile la vérité et la vie. Mais la seule vérité à laquelle il aspire est d'accroître la disponibilité de l'homme au détriment de l'espoir et de l'avenir. Le même «feu», la même «joie» que Pascal garde devant Dieu attache Camus sans Dieu, sur la terre. Camus n'a pas seulement accepté la lucidité pascalienne mais en fait l'objet de sa recherche passionnée. Devant la mort et l'irrationnel, c'est-à-dire devant l'absurde, il s'y rattache : «Dès l'instant où la notion [de l'absurde] se transforme en tremplin d'éternité, elle n'est plus liée à la lucidité humaine. L'absurde n'est plus cette évidence que l'homme constate sans y consentir.» Enfin Sisyphe devient comme le roseau pensant de Pascal, supérieur à son destin, à cette heure-là qui «est comme une respiration et qui revient aussi sûrement que son malheur», c'est-à-dire à cette heure qui est celle de la conscience. La recherche de Sisyphe n'est plus la promesse de repos. Elle la refuse par le «goût de la lutte gratuite», la «complaisance au risque» et le «retour à la conscience» hors du sommeil quotidien. Dans Le Mythe de Sysiphe, on peut affirmer que Camus renverse les termes même de l'analyse pascalienne. Pour Pascal, s'il y a une espérance tragique au-delà de l'ennui, de la vanité, du déchirement et du divorce, pour Camus, cette espérance est la forme la plus haute du divertissement.

목차

1. 들어가는 말

2. 부조리의 개념

3. 부조리의 역추적 : 『시지프 신화』에서 『팡세』로

4. 생각하는 갈대에서 시지프로

5. 맺음말

참고문헌

Résumé

키워드

파스칼 카뮈 팡세 시지프 신화 부조리 파스칼적 주제 변용 Pascal Camus Pensé es Le Mythe de Sisyphe Absurde Sujet pascalien Mé tamorphose