한국의 ‘字序法’ 고찰(Ⅱ)

• 발행기관: 대한중국학회
• 저자명: 강식진(康寔鎭)
• 간행물 정보: 『중국학(구중국어문론집)』中國學 第43輯, 1~22쪽, 전체 22쪽
• 주제분류: 인문학 > 기타인문학
• 파일형태: PDF
• 발행일자: 2012.12.31

영문 초록

中国的古代字典，随着字体的楷化、文字的象形性和文字性减少、部首的符号性增加，虽然字数大幅增加，但是部首数目一直减少。跟着这一趋向，字典的字序法由义序法发展到形序义序法。又随着韵学的发达，字典的字序法转变为音序法的应用阶段。再者，随字形由圆转变为方折笔画，可将笔划数为比较清晰，汉字的字序法始能有完善的部首、笔画等形序法。这些发展趋向都可以由《说文解字》《玉篇》《五经文字》《干禄字书》《龙龛手鉴》《类篇》《四声篇海》《字汇》《康熙字典》等字典里看出。韩国的字书大概有三种，一是《龙龛手鉴》《大广益会玉篇》《玉篇直言》《新刊排字禮部韵略玉篇》等中国字书的复刻，一是《龙龛手鉴》《大广益会玉篇》《玉篇直言》《新刊排字礼部韵略玉篇》等中国字书的复刻刊行。二是《三韵声汇玉篇》《全韵玉篇》《韵会玉篇》等在韩国刊行的字书。其中，《三韵声汇玉篇》《全韵玉篇》两本以笔画数，把214部首和部内的字排序。《韵会玉篇》如天部、风部、日部、月部、云部、雨部等，以字义分339‘部头’，同一部头的字以平、上、去、入顺为次排序，同一四声内的字以107韵为次排序。三是二十世纪出刊的，把汉字的韩语训读或韩语释义给汉字下加注的字书。其中，《全韵玉篇》《校订玉篇》《新字典》《国汉文新玉篇》《字典释要》《汉鲜文新玉篇》等字书都以画数为次，把214部首和部内的字排序。 至于《国汉文新玉篇》附载的<音训字汇>和《音韵捷考》《音韵反切汇编》《谚音捷考》等字书，以汉字的韩语训读的字母顺为次排序。尤其是 <音训字汇>和《音韵捷考》《音韵反切汇编》等字书，以汉字的韩语音字母顺排序。《谚音捷考》有很特别的字序法，第一阶段，以汉字的韩语释义的韩字字母顺排序，第二阶段，以字数为次排序，第三阶段，再汉字的韩语释义的韩字字母顺排序，第四阶段，以字素类聚。

목차

1. 緖 論

2. 韓國 字書의 字序法

3. 結 論

參考文獻

中文提要

키워드

한국 자서 배열법 한국 자서 자서법 형서법 음서법 자획순