论殷夫诗《赠朝鲜女郎》 的超国界意义

• 발행기관: 동덕여자대학교 인문과학연구소
• 저자명: 吴 敏
• 간행물 정보: 『人文學硏究』第18輯, 239~252쪽, 전체 14쪽
• 주제분류: 인문학 > 기타인문학
• 파일형태: PDF
• 발행일자: 2011.12.31

국문 초록

인푸(殷夫)는 중국현대문학사에서 ‘홍색선동시'의 뛰어난 작가이자 이상과 신념을 직접 실천한 혁명가이기도 하다. 스물 두 해에 걸친 그의 짧은 생애 속에 남겨진 110편의 시에서 우리는 가족과 연인, 그리고 이상과 신념에 대한 시인의 뜨거운 사랑과 열정을 느낄 수 있다. 그의 시 가운데 상당히 특별한 시 한 편이 있다. 바로 《조선의 한 소녀에게》라는 시로, 이 시에서 시인은 조국의 광복을 위해 투신한 한 조선 독립투사의 거룩한 모습을 기리고 있을 뿐만 아니라 무의식 중에 한국과 중국문학의 역사적인 회합의 장면을 극적으로 그려내고 있다. 또한 피압 박 민족에 대한 시인의 사랑과 약소 민족에 대한 시인의 관심, 그리고 전 인류의 해방에 대한 그의 이상 등을 시 속에 풍부하게 표현하고 있다.

영문 초록

殷夫是中国现代文学史上“红色鼓动诗”的突出贡献者，也是身体力行理想和信仰的坚定革命者。从他短短21年生命旅程中留下的110首诗里，我们看到了他对亲情、爱情，对理想、信仰的炽热情感。在诗人众多的诗歌中，有一首相当特别的诗——《赠朝鲜女郎》，它辉映出朝鲜独立斗士投身复国之路的身影，更无意中成就了中朝文学的一次历史交汇。它反映了诗人对被压迫民族和被压迫阶级的大爱，表达了诗人对弱小民族的关怀和解放全人类的理想。而这首诗的产生，与诗人几度被捕，在精神漂泊中苦苦寻找组织的遭际、感遇密切相关。

목차

국문요약

一、“朝鲜女郎”——“关注弱小民族”情感的他者载体

二、失根与反抗——流亡者的精神漂泊之路

三、中朝普罗文学守望相助的文坛佳话

参考文献

中文摘要

키워드

인푸 홍색선동시 프롤레타리아문학 조선 카프 《조선의 한 소녀에게》 殷夫 红 色鼓动 诗 普罗 文学 朝鲜 卡 普 《赠 朝鲜 女郎 》