프랑스의 금연 캠페인 연구

• 영문명: Etude sur la campagne anti-tabac
• 발행기관: 프랑스학회
• 저자명: 이희영(LEE, Hee-Young)
• 간행물 정보: 『프랑스학연구』제60권, 447~485쪽, 전체 39쪽
• 주제분류: 어문학 > 프랑스어와문학
• 파일형태: PDF
• 발행일자: 2012.05.15

영문 초록

Malgré le renforcement du dispositif législatif pour lutter contre le tabagisme, chaque année, plus de 60,000 personnes meurent d’une maladie liée à leur tabagisme en France (66,000 selon le baromètre santé 2004/2005). Par ailleurs, on constate que les jeunes fument de plus en plus tôt et qu’il est nécessaire de faire de la prévention auprès des 11-12 ans. Avec ce constat, il nous semble intéressant d’examiner la campagne anti-tabac et de trouver des moyens plus efficaces pour lutter contre le tabagisme, notamment auprès les (jeunes) adolescents. La France a renforcé la loi Evin en adoptant en 2003 la directive européenne 2001/37/CE du parlement Européen qui stipule d’agrandir le format et de modifier le contenu des avertissements sanitaires (apposés sur les paquets de cigarettes). Selon l’étude menée par Gallopel et a1. (2006), ces 14 nouveaux avertissements (plus large, utilisation de couleurs contrastées) s’avèrent mieux adaptés afin d’attirer l’attention des fumeurs et d’être compris et accepté par eux. Mais pour modifier les croyances, les attitudes, les intentions comportementaires des fumeurs, il est nécessaire d’apporter plus de précision et d’impact immédiat dans les messages. Pour une meilleure efficacité, il est essentiel, d’une part, de repérer les marques de cigarettes fumées par des différents groupes de consommateurs (selon l’âge, la sexe, la motivation, etc.) et, d’autres part, d’y apposer les avertissements sanitaires qui ont le plus d’impact sur les segments de marché identifiés. L’Etat prend des actions de prévention du tabagisme ciblant plus particulièrement les adolescents comme des campagnes de prévention par l’information en milieu scolaire ou des restrictions de vente aux jeune. L’impact de la campagne anti-tabac en milieu scolaire pourrait être accru par des actions d’éducation à la santé plus attractives et ludiques pour mieux motiver la participation des élèves. Dans le même ordre d’idéés, la Fédération Française de Cardiologie (FCC) avec le concours des enseignants du primaire et du secondaire mène la canlpagne “Janlais la première cigarette” depuis 1997. Les deux concours d’affiches et de vidéo (story-board) ont pour objectif de faire prendre conscience aux enfants et adolescents des dangers du tabagisme sur le coeur et ainsi de les convaincre de faire le choix de ne jamais commencer à fumer. Les enquêtes annuelles de la FFC montrent que la conscience des effets néfastes du tabac n’est pas un frein suffisant et que la cigarette est un phénomène de groupe (un enjeu social dans le fait de fumer) faire en sorte que le refus de la cigarette soit une démarche de groupe. Il est donc nécassaire de poursuivre la sensibilisation chez les enfants et adolescents pour y installer les refus et mépris collectifs du tabac. Par conséquent, il est indispensable de diminuer la valeur sociale accordée au tabagisme en apportant plus d’informations précises et nettes sur les dangers et effets néfastes du tabagisme par le biais de communications de masse. La diffusion d’information générale permet de lutter contre le marketing de l’industrie du tabac plus particulièrement ciblé aux jeunes. Il faut également apporter plus de supports sociaux pour aider le sevrage : aide médicale (substitutions nicotiniques, traitement medicamenteux), aide psychologique individuelle ou collective, rencontres avec d’anciens fumeurs, relaxation et techniques respiratoires, etc.

목차

1. 들어가며

2. 금연 캠페인

3. 담뱃갑 경고문

4. 청소년 대상 금연 캠페인

5. FFC 금연 캠페인

6. 마치며

참고문헌

〈Résumé〉

키워드

금연캠페인 흡연경고문 학교흡연예방교육 프랑스심장병협회 사회적지지 campagne anti-tabac avertissements sanitaires pré vention du tabagisme en milieu scolaire Fé dé ration Franç aise de Cardiologie supports sociaux