표지 aller+ infinitif에 관한 연구

• 영문명: A propos du marqueur aller + infinitif
• 발행기관: 프랑스학회
• 저자명: 이선경(LEE, Sun-Kyung)
• 간행물 정보: 『프랑스학연구』제58권, 251~284쪽, 전체 34쪽
• 주제분류: 어문학 > 프랑스어와문학
• 파일형태: PDF
• 발행일자: 2011.11.15

영문 초록

Traditionnellement définie en termes temporels ou aspectuels, la périphrase aller + inf. s’utilise pour exprimer l’imminence, l’intention et le futur proche, décrivant alors un fait qui aura lieu dans un avenir immédiat et qui a une grande possibilité de se réaliser. D’après Franckel qui se situe dans le cadre de la théorie des opérations énonciatives, le marqueur aller + inf. est en même temps : la trace d’un calcul de l’opération métalinguistique où le sujet énonciateur choisit la valeur p sans considérer p’du domaine notionnel ( p/p’). la trace qui présente une contigüité entre l’indice (qui fait choisir p) et le moment d’énonciation. Dans le cadre de la théorie des opérations énonciatives de Culioli, la construction du domaine notionnel permet de différencier un intérieur et un extérieur (ce qui est le cas/ce qui n’est pas le cas). Le traitement des modalités, précisément le concept du nécessaire, nous a amené à relever des possibilités de visée d’une de ces deux valeurs à partir d’un point décroché et de la construction de l’altérité. En terme de nécessité et d’altérité, nous avons pu redéfinir aller + inf. comme le marqueur correspondant à la configuration du nécessaire strict, c’est-à-dire du nécessaire faible. Grâce à l’observation d’énoncés attestés extraits de textes variés, nous sommes arrivés à la conclusion que la contiguïté est mise en relation non seulement avec le moment d’énonciation T, tel que Franckel le titre comme invariant, mais aussi avec les paramètres énonciatifs, tel que le sujet énonciateur S, l’opération de quantification QNT et l’opération de qualification QLT. D’autre part, face au foisonnement sémantique qu’indique aller + inf., nous avons pu dégager une opération invariante constitutive de la périphrase : le marqueur aller + inf. est un marqueur fondamentalement QLT. Nous sommes arrivés à la conclusion qu’il faudrait, pour analyser le marqueur aller + inf. une démarche transcatégorielle, telle que le fonctionnement d’une unité donnée met en jeu des phénomènes qui relèvent de plusieurs catégories hétèrogènes.

목차

1. 서론

2. aller+inf.의 전통적 의미

3. J.-J. Franckel의 분석

4. 목표visée, 필연nécessaire 그리고 이타성altérité

5. 인접성contiguïté

6. 결론

참고문헌

〈Résumé〉

키워드

인접성 목표 필연 이타성 양적한정작용 질적한정작용 언술행위적 변수 aller+inf. contiguï té visé e né cessaire alté rité QNT QLT paramè tres é nonciatifs