동사 toucher의 다의성

• 영문명: Polysemie du verbe toucher
• 발행기관: 프랑스학회
• 저자명: 노윤채(Yunchae Nho)
• 간행물 정보: 『프랑스학연구』제55권, 79~109쪽, 전체 31쪽
• 주제분류: 어문학 > 프랑스어와문학
• 파일형태: PDF
• 발행일자: 2011.02.28

영문 초록

Cette étude a pour but principal de classer et de décrire les sens du verbe toucher et ainsi d'expliquer la relation de ses emplois de façon systématique et motivée. Pour cela, nous nous basons sur les idées fondamentales de la linguistique cognitive selon lesquelles la perception et la compréhension du monde par l'homme constitue le fondement de la structure du langage et la relation de chaque sens d'un item lexical peut être considéré comme une extension métaphorique de sens d'un domaine sémantique (physique en général) vers un autre domaine sémantique (abstrait). Plus concrètement, nous nous concentrons sur les propriétés physiologiques de la perception tactile comme les facteurs primordiaux pour expliquer les emplois de toucher. En effet, il serait difficile d'expliquer par exemple son sens dans Votre geste m'a beaucoup touché sans tenir compte du fait que la sensation tactile est reliée généralement à la sensation émotionnelle. Il nous semble aussi que les propriétés physiologiques de la perception tactile sont non seulement aux origines des traits essentiels du verbe toucher comme le 'contact' et la 'superficialité' mais aussi sont des éléments moteurs de son double aspect (l'un comme une activité l'autre comme une expérience). Enfin, nous pensons que certains procédés de transition de sens de ce verbe peuvent être expliqués à l'aide des théories du prototype et du transfert métaphorique.

목차

1. 서론

2. Vandeloise의 toucher 기술

3. 지각동사의 다의성

4. 촉각의 생리적 속성과 toucher의 다의성의 관계

5. 용법 분류 및 기술

6. 몇몇 쟁점들에 대한 정리

7. 결론

키워드

다의성 촉각 은유 지각동사 원형 polysemie perception tactile metaphore verbe de perception prototype