시상의 논증가치에 관한 연구

• 영문명: Une étude sur la valeur argumentative de l'aspect
• 발행기관: 한국프랑스문화학회
• 저자명: 원유상(WON Yoo-Sang)
• 간행물 정보: 『프랑스문화연구』제21집, 575~600쪽, 전체 26쪽
• 주제분류: 인문학 > 기타인문학
• 파일형태: PDF
• 발행일자: 2010.11.30

영문 초록

Notre étude a pour but d'analyser la valeur de l'aspect d'un énoné au vu des avancées significatives produites par les travaux des linguistes Vendler, Vet, Comrie, Desclés et Weinrich. Weinrich, en particulier, fait bien ressortir la vlaeur aspectuelle des énoncés d'un texte. L'Imparfait à l'aspect non perfectif exprime une situation qui dure, continue ou se répète, le Passé Simple est perfectif, indiquant une situation qui englobe le début et la fin d'un procès comme une goutte d'eau. Quand la transition entre des Imparfaits et des Passés Simpes a lieu, ces deux Temps fonctionnent respectivement comme l'arrièreplan et le premier plan. Nous sommes donc amenés à considérer ces deux temps ainsi que la transition de leurs aspects comme la prémisse et la conclusion d'une argumentation. Lorsqu'un énonciateur veut influer sur son co-énonciateur, il peut choisir de mettre la transition des Temps à son profit. La méthode est inductive : l'énonciateur énumère d'abord des exemples concrets, présente les cas exprimés par des énoncés à l'aspect non perfectif. Ces énoncés constituent une prémisse. Après quoi il tire une conclusion, laquelle est exprimée par un énoncé à l'aspect perfectif. On posera donc que la valeur de l'aspect est potentiellement disponible comme élément argumentatif lors de l'acte de parole.

목차

1. 들어가는 글

2. 동사의 시간특성 : 벤들러

3. 상황의 전이와 비전이 : 베트

4. 상태, 사건, 과정 : 데클레

5. 배경과 전경 : 바인리히

6. 시상의 논증기능

7. 결론

키워드

논증 미완료시상 총체시상 전경 배경 argumentation aspect nonperfectif aspect perfectif premier plan arriè re-plan