한자어 구성 음절의 특징에 대하여

• 영문명: Characteristics of Sino-Korean word syllables
• 발행기관: 형태론
• 저자명: 안소진(An, Sojin)
• 간행물 정보: 『형태론』형태론 11권 1호, 43~59쪽, 전체 17쪽
• 주제분류: 어문학 > 언어학
• 파일형태: PDF
• 발행일자: 2009.03.30

국문 초록

국어 화자는 어떤 단어를 보았을 때 많은 경우 고유어인지 한자어인지 구별할 수 있다. 단어의 의미를 모르고 한자어의 경우 해당 한자어를 구성하는 개별 한자를 모르더라도 대개 추측이 가능하다. 이 사실은 한자어와 고유어 사이에 단어의 특성을 판단하게 하는 어떤 차이, 즉 두 단어 부류의 구분 기제가 존재함을 시사한다. 선행연구에서 이 차이가 단어가 가진 음절 정보임을 지적한 바 있는데 이러한 진술은 상당한 직관적 타당성을 가진 것이다. 고빈도 한자어를 구성하는 음절은 고유어구성 음절과 구분되는 특징을 보인다. 이 특징을 기술하는 것은 정확히 어떤 정보가 고유어와 한자어를 구분하는 핵심적인 기제가 되는지를 판단하기 위한 구체적 검증과정의 일환이 될 수 있다.

영문 초록

This study attempts to explore the characteristics of syllables that are used to identify Sino-Korean words. Native Koreans are able to distinguish Sino-Korean words from pure Korean words when they confront the words. In previous research, syllabic information has been considered as a crucial property to identify Sino-Korean words, which is considerably intuitive. The syllables that are used with high frequency in Sino-Korean words bear the syllable characteristics which are distinct from those of pure Korean words. This paper presents the detailed description of the syllable characteristics to distinguish Sino-Korean words from pure Korean words.

목차

1. 서론

2. 한자어 구분 기제로서의 음절 정보

3. 한자어를 구성하는 음절의 특징

4. 결론

키워드

한자어 음절 정보 구분 기제 직관적 타당성 Sino-Korean word syllabic information distinctive characteristics intuitive appropriateness