어휘 고정의 의미 구성에 관하여

• 영문명: Etude sémantico-référentielle sur le figement lexical
• 발행기관: 한국프랑스문화학회
• 저자명: 차지영(TCHA Ji-Yung)
• 간행물 정보: 『프랑스문화연구』제19집, 463~485쪽, 전체 23쪽
• 주제분류: 인문학 > 기타인문학
• 파일형태: PDF
• 발행일자: 2009.11.30

영문 초록

L'objectif de cet article est d'examiner le figement lexical dans les mots composés N1N2 et dans un certain nombre de locutions. Les études portant sur les mots composés revêtent une importance particulière du point de vue de la création de nouvelles unités lexicales. En reprenant la définition du mot composé comme , nous avons indiqué d'une part, les caractéristiques morphosyntaxiques qui permettent d'identifier les mots composés et d'autre part les changements sémantiques qui se produisent lors de leur formation. Dans le paradigme de mots, une certaine similitude structurale existe et constitue un cadre formel. C'est à partir de ce cadre que l'on peut comprendre les mots composés nouveaux. Sachant que la catégorie de base [Verbe + prédicat nominal] caractérise les locutions verbales, nous en avons retenu un certain nombre : tenir compte, rendre justice. Pour terminer, nous avons examiné la construction ≪verbe+adjectif invarié» et la «Construction Attributive du verbe Avoir, (CAA)≫ : avoir les dents longues / la main verte / les chevilles qui enflent. Nous avons alors constaté le figement lexical qui devient ensuite un ensemble stratifié.

목차

1. 서론

2. 복합어

3. 동사 관용구

4. 어휘 고정

5. 결론

키워드

복합어 동사 관용구 어휘 고정 어휘화 의미 구성 mots composé s locutions verbales figement lexical lexicalisation construction sé mantique