상태동사의 시상 연구

• 영문명: Une étude sur l'aspect des verbes d'État
• 발행기관: 한국프랑스문화학회
• 저자명: 원유상(WON Yoo-Sang)
• 간행물 정보: 『프랑스문화연구』제19집, 391~416쪽, 전체 26쪽
• 주제분류: 인문학 > 기타인문학
• 파일형태: PDF
• 발행일자: 2009.11.30

영문 초록

Notre étude a pour but d'examiner l‘aspect des verbes d'État et des verbes pseudo-attributifs. Ces verbes expriment un état qui possède une durée sans demander une présupposition ni une implication. Nous avons montré que l'état s'exprime parfaitement sans aucune rupture pendant cet intervalle, lorsque ces verbes se combinent avec les opérateurs temporels à l'aspect Duratif comme à l'Imparfait et au Présent, Cependant il existe des cas où à l'aspect Duratif l'introduction d'une rupure implicite est rendu sensible par l'énonciateur, quand celui-ci emploie les Opérateurs Temporels représentant l'aspect Perfectif comme au Passé Simple ou au Futur Simple, des 'adverbes comme déjà, encore, ne-plus, ou le mode Impératif. Nous avons démontré que cela provient d'une stratégie de cet énonciateur, qui veut faire sentir une rupture en suggérant un effet de sens. Cet effet de sens lui sert d'argument au plan pragmatique. Les verbes pseudo-attributifs, dont le complément d'objet direct peut fonctionner comme attribut du sujet, gardent la même temporalité que le binôme verbe attributif être+adjectif. En outre, ces verbes représentent le même trait sémique que les verbes transitifs correspondant.

목차

1. 들어가는 글

2. 상태동사의 시간특성

3. 상태동사와 시간특성의 변환

4. 의사 속사동사의 시간특성

5. 맺음말

키워드

시상 지속시상 상태동사 행위동사 속사동사 의사 속사동사 aspect aspect Duratif verbe d'É tat verbe d'Activité verbe attributif verbe pseudo-attributif