“LES CORÉENS”

• 발행기관: 한국프랑스문화학회
• 저자명: Michel BOUDON
• 간행물 정보: 『프랑스문화연구』제19집, 295~337쪽, 전체 43쪽
• 주제분류: 인문학 > 기타인문학
• 파일형태: PDF
• 발행일자: 2009.11.30

국문 초록

1955년에 탈고되고 이듬해에 출판된 Michel Vinaver의 첫 희곡, “한국 인들”은 한국 전쟁을 주제로 외국 작가가 쓴 첫 번째 문학 작품이며 현재 에도 여전히 문학적 파장을 야기하고 있다. 이 희곡 텍스트가 프랑스에서 일으키는 문학적 반향은 어떤 연유에서인가? 본 연구는 이러한 의문에 답 을 제시하고자 한다. 본 연구는 작가의 간략한 소개와 함께 작품에 드러난 중심 주제, 줄거 리, 인물, 행위자 등을 작가의 언어와 글쓰기 방법과 연계하여 분석하고 있다. 본 연구의 방법론적 토대는 Patrice Parvis의 “현대연극 텍스트의 분석: Sarraute에서 Vinaver까지”에서 논술되는 희곡 텍스트의 분석론에 두고 있다. 본 연구를 통해 우리는 Vinaver의 작품이 한국 전쟁의 역사적 현실과 아무런 연관성이 없다는 결론에 이른다. 이 희곡 텍스트에는 어떠한 정치 적 이념이나 의도도 개입되지 않는다. 이 작품은 유엔 파견군 예하의 프 랑스 용병 전투부대에 소속된 Belair 하사가 한 북한 마을의 구성원으로 귀속되는 점진적인 이행 과정을 그려내고 있다. 이러한 동화적 이행은 재 앙과 역경의 전시 상황 속에서 이뤄진다는 점에서 고대 부족사회의 성인 입문의식과 유사한 모습을 띠고 있다. 이 작품의 초점은 밝혀지지 않은 미지의 과거로부터 상이한 미래의 현 실로 옮겨가는 Belair의 변화 과정의 현재적 양상에 맞춰진다. 이러한 이 유 때문에 이 작품은 오늘날에도 여전히 한국과 지리적으로 원거리에 있 는 독자 혹은 관객들에게 반향을 불러일으킨다고 볼 수 있다.

목차

Ⅰ. INTRODUCTION

Ⅱ. Quelques données sur la vie et l'oeuvre de Michel Vinaver

Ⅲ. “Les Coréens” : un texte en rapport avec l'organisation des rites de passage dans les sociétés archaïques

Ⅳ. CONCLUSION

키워드

비나베르 한국전쟁 이행 현재 입문의식 희곡 Vinaver Guerre Coré enne Passage Pré sent Initiatiques Comé die