法 가운데 道를 깨친다

• 영문명: Perceiving a Way in the Law : A Boundary of Chinese Calligraphy
• 발행기관: 한국서예학회
• 저자명: 왕악천(Wang, Yue-chuan)
• 간행물 정보: 『서예학연구』서예학연구 제8호, 41~56쪽, 전체 16쪽
• 주제분류: 예술체육 > 예술일반
• 파일형태: PDF
• 발행일자: 2006.03.30

국문 초록

書法은 중국문화 중 철학적 의의를 지닌 예술이다. 중국서법은 동방문화 특유의 예술보배로서, 역대 賢哲들의 수준 높은 문화내면을 융합하고, 그들의 깊고도 敦厚한 지혜를 수용하며, 부단히 精進하고 있다. 중국의 서법은 “法”을 중시하지만, “法”에 구애되지 않는다. 중국에서 “書法”이라는 “法”에는, 다음과 같은 세 가지 層面의 뜻이 있다. 첫째, 질박하면서 거리낌이 없는 “道”의 정신이 그 가운데 내함되어 있어서 “道”를 쉽게 혹은 가볍게 언급할 수 없으며 “道”를 초월적인 존재로 보는 것이다. 둘째, 技藝는 道에 가깝다 셋째, “法”은 “본받는 것”이기 때문에 더 나아가 개체의 마음과 性情의 가치를 높이면 높고 심오한 경지에 도달할 수 있다. 따라서 서법은 직업 서법의 기능훈련이 아닌 것일 뿐만 아니라, 技法이 승화한 후의 문화경지이고, 동방문화정신의 집약적 체현이며, 중국문화의 정수이다. 서법이 만약 문화적 버팀목을 잃고 통속적이고 조잡한 서사로 변한다면, 흔히 말하는 표층기법으로 변할 것이다. 더욱 슬픈 것은 모종의 贏利도구 - 稻粱謀로 변하는 것이다. 그러므로 書法의 “法”은 오늘날 더욱더 法度를 초월하는 그 이상의 인류정신이 살아있는 존재적 형식이 되어야 한다.

영문 초록

Among the Chinese culture, 'shuf'(i.e. calligraphy in China) is an art with a philosophic meaning. As a peculiar artistic treasure, Chinese 'shufa' is incessantly assiduous in harmonizing the high cultural inside of successive sages and accepting their profound and sincere wisdom. 'Shufa'in China takes a serious view of 'fa'(model) but is free from it. In China 'fa' of 'shufa' contains the three meanings below. First, 'fa' includes the mind of unadorned free 'dao'(way) so that one cannot mention 'dao' easily or insignificantly but can regard it as a transcendental existence. Second, arts and crafts are close to 'dao.' Third, 'fa'is to model. Therefore, it can reach to the stage of profundity if one enhances the value of its nature and mind. Accordingly, 'shufa' is not the functional training of professional calligraphy. Rather it is the cultural stage after sublimating skills, summarized embodiment of Eastern cultural spirit, and essence of Chinese culture. If 'shufa' changes into a popular and coarse writing without a cultural stay, it will be the outer layer skill. More miserable is that it also turns into a certain means of profit, namely livelihood. In conclusion, 'fa' of 'shufa' should be nowadays the existence form human spirit transcending a rule is alive.

목차

Ⅰ. 緖論

Ⅱ. 서법은 法이 없는 듯 하는 가운데 法에 도달하는 삶의 초월

Ⅲ. 東洋書法이 갖춘 人性에 관한 精神的 境界

Ⅳ. 세계화 속에서 中國書法의 문화적 신분

Ⅴ. 結論

키워드

중국서법 중국문화 정수 문화경계 道 Chinese Calligraphy Chinese Culture Essence Cultural Stage Way