Some Remarks on Kor-Pol Interlanguage Phonotactic Phenomena

• 영문명: Some Remarks on Kor-Pol Interlanguage Phonotactic Phenomena
• 발행기관: 한국중동부유럽학회
• 저자명: Emilia Szalkowska(에밀리아 솰코브스카)
• 간행물 정보: 『동유럽발칸학』동유럽발칸학 제9권 제2호, 113~136쪽, 전체 24쪽
• 주제분류: 사회과학 > 지역학
• 파일형태: PDF
• 발행일자: 2007.12.30

국문 초록

본 논문은 한국인이 폴란드어를 습득하는 과정에서 형성되는 한-폴 중간언어의 음소배열 현상을 보여주는 것을 목적으로 하며, 주로 선형구조어휘에서의 자음 분포 제약을 다룰 것이다. 현재 폴란드어를 배우는 20명의 한국어 모국어 화자를 대상으로 약 4500개의 대상 문장을 수집하여 연구 분석하였다. 본 연구는 제2언어 사용 시 나타나는 자음 삽입, 탈락, 음운 전위, 대용 등과 같은 자음 결합에 대한 “보수책략 (repair strategies)”을 분석하는 데 기여할 수 있을 것으로 기대된다.

영문 초록

This study investigates selected issues in Korean and Polish phonology with the focus on KorPol interlanguage phonotactic phenomena. It addresses quantitative and qualitative restrictions on the consonant distribution in the word linear structure. Data under study consists of more than 4500 speech samples from 20 speakers - Korean learners of Polish at HUFS. The work is mainly devoted to the analysis of consonant cluster “repair strategies” occurring in L2 phonology, such as epenthesis, reduction, metathesis and substitution.

목차

Ⅰ. Introduction

Ⅱ. Phonotactic preferences of Polish and Korean

Ⅲ. The experiment

Ⅳ. The results - some phonotactic phenomena in KorPol

Ⅴ. Conclusions

키워드

L2 acquisition interlanguage phonotactics phonotactic constraints consonant cluster consonants epenthesis(insertion) deletion metathesis substitution 외국어 습득 중간 언어 음소 배열론 음소 연결 제약 자음 결합체 자음군[子音群] 삽입 탈락 음운 전위 대용