장 지로두의 연극에 나타난 소리의 유희

• 발행기관: 프랑스학회
• 저자명: 박은영(PARK, Eun-Young)
• 간행물 정보: 『프랑스학연구』제48권, 77~102쪽, 전체 26쪽
• 주제분류: 어문학 > 프랑스어와문학
• 파일형태: PDF
• 발행일자: 2009.05.30

영문 초록

Cette recherche a pour objectif d'élucider la théâtralité chez Jean Giraudoux les sons se révèlent être contenus dans les dialogues et les didascalies de la pièce. Ces sons constituent les éléments principaux pour représenter le théâtre sur scène. Ils font ressortir les aspects nouveaux et la théâtralité de l'oeuvre de Giraudoux, un théâtre dit 'littéraire'. Nous allons étudier les sons et la technique qui sert à les exprimer sur scène dans ses pièces fondèes sur un mythe. Concernant Judith, on entend un cri du prophète avant que le rideau ne se lève et cette voix d'homme fait naître le théâtre par l'oreille chez les spectateurs. Chez Giraudoux les sons servent à ouvrir le théâtre mais également il les utilise pour faire entrer et sortir et sortir les acteurs sur scène. D'ailleurs il veut que le théâtre roule naturellement grâce aux sons. Chez Giraudoux, c'est la voix des personnages qui peut produire l'effet sonore du théâtre, et quelquefois dialogues la remplacent. Grâce à cet essai d'auteur nous pouvons saisir théâtralité. Avec la technique qui consiste à répéter les sons dans la pièce ou à couper les dialogues avec des sons, on se retrouve ici au théâtre et Giraudoux affirme sa conscience d'auteur. Malgré cela, on peut voir que les sons répétés deviennent un moyen pour attiret des spectateurs au théâtre en entraînant une tension théâtrale mise en contact avec de renverser les prévisions, et fonctionnent ainsi comme son appareil essentiel, transformant un mythe tragique en une scène comique. Bien que les sons comme objet de théâtralité ne soient pas nomvreux chez Giraudoux, cet instrument de théâtralité a la force de garder à distance scène et réalité, et à écraser la fantaisie théâtrale en offrant ries et jeux du théâtre aux spectateurs. Giraudoux voulait tout d'abourd communiquer avex les spectateurs. Sa théàtralité se retrouve dans le cri inattenduet la voix des personnages. Il se cache dans le dialogue de magie qui dait résonner les places des spectateurs sans bruit. Ce dialogue dans le texte, exception faite des éléments formant la théâtralité, peut devenir le premier élément avec les didascalies pour représenter 'le théâtre à lire' de Giraudoux.

목차

머리말

1. 외침

2. 목소리와 효과음

3. 반복

4. 연속 혹은 단절

맺음말

Résumé

키워드

장 지로두Jean Giraudoux 소리sons 무대지시didacalie 대사dialogue 유희jeu 연극성thé â tralité 극장법dramaturgie 무대scé ne