한국어 경음화의 실현 양상에 대한 사회언어학적 분석

• 영문명: A Sociolinguistic Analysis on Realization of Tensification in Korean-Centering on Chinese Students Learning Korean Language
• 발행기관: 한국언어문학회
• 저자명: 강희숙(Gang Huisuk)
• 간행물 정보: 『한국언어문학』韓國言語文學 第67輯, 159~180쪽, 전체 22쪽
• 주제분류: 어문학 > 한국어와문학
• 파일형태: PDF
• 발행일자: 2008.12.31

영문 초록

This study aims to present educational directions of Korean pronunciation based on sociolinguistic analysis of the realization of tensification, Chinese learners have experienced in learning Korean. For this purpose, this study classified the types of tensification of sounds presented in Section 23 through 28 in the included in Part 2 of the Regulations on Standard Language into seven and examined the aspects of actual pronunciation by Chinese learners in reference to factors of fluency levels of Korean language, gender, and speech styles. And the results are summarized as follows: First, it was found that all the seven types of tensification had low realization rate of 25.1% at a maximum and 8.9% at a minimum. Second, the types with low realization of tensification in ways of talking words or reading sentences were the following three: free nouns of two syllables are attached after ‘-ㄹ’ , a determinant-type ending; interposition of ‘ㅅ’ ; and tensification of endings of /ㄱ, ㄷ, ㅅ, ㅈ/ following after /ㄴ, ㅁ/, conjugated verbal stems of inflected words. Third, in respect to learners’ fluency in Korean language, there was little correlation between beginning, intermediate and advanced levels and the realization rate, which indicates an absence of pronunciation education or fossilization of pronunciation errors. Fourth, in respect to the gender of the learners, female students showed a higher rate of tensification realization than male counterparts, which means that there is a difference in tensification rate according to gender.

목차

1. 머리말

2. 한국어 경음화의 유형 및 기제

3. 중국인 한국어 학습자의 경음화 실태 분석 및 제언

4. 결론

키워드

경음화 중국인 한국어 학습자 오류 화석화 말투 성별 한국어 능력 수준 tensification pronunciation errors chinese students learning Korean Language speech styles