〈청산별곡〉 3연의 새와 학무

• 영문명: 〈Cheong San Byeol Gog〉 Bird and Crane Dance of 3 stanza
• 발행기관: 한국언어문학회
• 저자명: 민찬(Min Chan)
• 간행물 정보: 『한국언어문학』韓國言語文學 第66輯, 87~110쪽, 전체 24쪽
• 주제분류: 어문학 > 한국어와문학
• 파일형태: PDF
• 발행일자: 2008.09.30

영문 초록

  The parts to be difficult to catch the meaning in 〈Cheong San Byeol Gog〉 are the stanza 3 and 7. There have been a lot of arguments about ‘deer’ of the stanza 7. As a result, The opinion that ‘deer’ is an actor disguised as a deer is supported very much, because this opinion interprets ‘deer’ by the realistic context. Japhi performed at that time was based on.
  To analyze the stanza 3 in the same way is this paper. Two views to consider ‘sae’ to be sae/bird or sarae/plow has been suggested until now. But this paper suggested to consider ‘sae’ to be the actor disguised as a bird. This is the result to catch in the realistic context. I based this on the crane dance performed at that time.
  The stanza 3 presupposes the stage that the crane dance is played. By this view, this following fact can be. ① mul of ‘mularae/under water’ means a property, a board ‘Jee Dang Pan’. ② ‘Jangulan’ means Jamgae/an weapon or ‘Jangue’ means a drum(Jang Go). ③ the poetic speaker is looking at the stage. ④ The crane is going over the ‘Jee Dang Pan’n on the stage.
  The words of literary works has to be examined in the realistic context. A metaphor or symbolizing is a next step. This paper suggests a new point of view about 〈Cheong San Byeol Gog〉. This is meaningful in such a point.

목차

1. 서론
2. 3연의 새에 대한 이해
3. 3연과 학무(鶴舞)의 관련
4. 결론
〈참고문헌〉
〈Abstract〉

키워드

청산별곡 새 학무 지당판 장고 Cheong San Byeol Gog bird crane dance a board ‘Jee Dang Pan’ a Jang Go(drum)