문학 텍스트 번역에 있어서 등가성의 원리 (2) - 담화의 의미화과정signifiance을 중심으로

• 발행기관: 프랑스학회
• 저자명: 김유정(KIM Yoo-Jeung)
• 간행물 정보: 『프랑스학연구』제42권, 59~103쪽, 전체 45쪽
• 주제분류: 어문학 > 프랑스어와문학
• 파일형태: PDF
• 발행일자: 2007.11.30

목차

서론
Ⅰ. 셰익스피어의 음악 : 《fair[fε？r]》의 의미화과정을 중심으로
Ⅱ. 번역 가능성을 항하여 : 새로운 리듬의 모색
Ⅲ. 리듬과 프로조디의 번역
결론
참고문헌
〈R？sum？〉

키워드

번역 시학po？tique du traduire 의미화과정signifiance 앙리 메쇼닉Henri Meschonnic 리듬rythme 프로조디prosodie 문자-의-번역traduction-de-la-lettre