洪愼猷 敍事漢詩 硏究

• 영문명: A study on Epic-in-Classical-Chinese of Hong Sin-yu
• 발행기관: 대동한문학회
• 저자명: 李埰慶(Lee Chae-gyeong)
• 간행물 정보: 『대동한문학』大東漢文學 第26輯, 281~310쪽, 전체 30쪽
• 주제분류: 어문학 > 한국어와문학
• 파일형태: PDF
• 발행일자: 2007.06.30

국문 초록

  18세기 무렵 조선에는 정치ㆍ사회적 변화는 물론 예술 전반에도 새로운 변화가 나타났다. 특히 문학에 있어 시대상을 반영하고 사회적 모순을 비판하는 敍事漢詩가 대두 되었으며, 사회ㆍ경제적 배경에 기반한 閭巷人들의 활동이 두드러져 다양한 문학 작품이 産生되었다. 그 가운데 洪愼猷의 서사 한시는 여타 문인들의 작품과 다른 양상을 보인다. 본고는 일련의 작품 〈柳居士〉〈達文歌〉〈秋月歌〉〈金河西〉 및 〈車牛行〉 등을 통해 홍신유 서사한시의 특징을 규명하는 데 연구의 목적이 있다.
  홍신유는 서사한시를 저작함에 있어, 개성 있는 실존 인물을 중심으로 한 ‘관련 사건[眞境事]’을 포착하고, 이들의 삶을 긍정적인 시선으로 바라보며 다양한 모습으로 형상하였다. 또 실제 사건을 접한 인물 간의 ‘대화 및 독백[實際語]’을 통해 서사를 이끌어가는 동시에 인물의 개성을 부각시켰다. 게다가 각 인물의 개성적 특장을 드러내는 대목에서는 시대상을 반영하는 ‘생생한 장면[活景]’을 공감하며 경험할 수 있었다. 요컨대 홍신유는 이러한 창작 과정을 통해 자신만의 고유한 詩世界를 창출하며 18세기 서사한시의 흐름에 뚜렷한 족적을 남긴 것이다.

영문 초록

  In the eighteen century there was a change in politics, economy and art as well. As for the literature, in particular, epic-in-classical-Chinese was emerged reflecting society of the time and criticizing social problems, and various literary works were created by middle class writers enjoying their wealthy lives. Among them the works of Hong Sin-yu may be different from other contemporaries.
  I have focused on his works of epic-in-classical-Chinese and materialized its hallmarks by analyzing ‘Yu Gosa(Hermit Yu)’, ‘Dalmun Ga(Song of Dalmun)’, ‘Chuwol Ga(Song of Chuwol)’, ‘Kim Ha-so(Kim Ha-so)’, and ‘Gowoo Haeng(Ballade for an oxcart)’. His artful achievements were successful for his dexterity: Real persons emanating their characters, positive characters promising visions, their colloquial conversations being lively, and respective personalities even showing social settings. Through this skill produced his unique poems.

목차

국문초록
1. 서론
2. 홍신유 서사한시의 저작 배경
3. 홍신유 서사한시의 특징
4. 결론을 대신하여
참고문헌
ABSTRACT

키워드

홍신유 서사한시 眞境事 實際語 活景 Hong Sin-yu epic-in-classical-Chinese positive characters colloquial conversations lively scene