번역(학)과 해석(학)-철학적 접근 가능성에 대한 한 연구

• 발행기관: 프랑스학회
• 저자명: 윤성우(YUN Seong-Woo)
• 간행물 정보: 『프랑스학연구』제37권, 171~195쪽, 전체 25쪽
• 주제분류: 어문학 > 프랑스어와문학
• 파일형태: PDF
• 발행일자: 2006.08.01

목차

Ⅰ. 여는 글 : 문제들의 상황
Ⅱ. 번역은 해석이다
Ⅲ. 제 3의 언어 또는 등가(？quivalence)의 문제
Ⅳ. 번역 불가능의 문제가 불가능한 번역의 문제인가?
Ⅴ. 닫는 글 : 다(多)문화/언어 시대의 인간 조건으로서 번역, “언어적 환대”로서의 번역
참고 문헌
《R？sum？》

키워드

번역 traduction 해석 interpr？tation 등가 ？quivalence 번역 불가능성 intraduisibilit？ 비교 가능한 것의 구성 construction du comparable 언어적 환대 hospitalit？ langagi？re