Request and Question Perspective in Interlanguage Pragmatics

• 영문명: Request and Question Perspective in Interlanguage Pragmatics
• 발행기관: 한국사회언어학회
• 저자명: Sung Kyu Yun Woo-hyun Jung
• 간행물 정보: 『사회언어학』제12권 2호, 205~231쪽, 전체 27쪽
• 주제분류: 어문학 > 언어학
• 파일형태: PDF
• 발행일자: 2004.12.01

영문 초록

Yun, Sung Kyu & Jung, Woo-hyun. 2004. Request and Question Perspective in Interlanguage Pragmatics. The Sociolinguistic Journal of Korea, 12(2). This paper is an interlanguage pragmatic study of request and question perspective. It aims to explore whether there are any differences in request perspective between American English native speakers and Korean EFL learners. To this end, this study employed a Discourse Completion Test, which consisted of eight situations. Data were collected from three different groups: native speakers of English; Korean learners of English; native speakers of Korean. The results showed that the learners deviated from native pragmatic norms in the choice of perspective in a relatively systematic way. The same held even more obviously in the use of please in interacting with request perspective. It was also shown that the mismatch between the native and nonnative groups in perspective was an instance of pragmatic transfer. The results suggested that the notions of imposition and politeness operated differently in perspective between the native and nonnative groups. It is expected that this study will shed light on the phenomenon of interlanguage pragmatics and the aspect of pragmatic transfer, revealing how learners differ from native speakers with respect to request perspective and what causes the differences.

목차

Abstract

Ⅰ. Introduction

Ⅱ. Review of Literature

Ⅲ. Method

Ⅳ. Results

Ⅴ. Pedagogical Implications

Ⅵ. Summary and Conclusion

References

Appendix