식민지 조선 언론의 ‘위기’ 담론과 미국: 『동아일보』와 『조선일보』를 중심으로 (1920-1940)

• 영문명: The Discourse of 'Crisis' and America in Colonial Korean Press: An Analysis of the Dong-a Ilbo and Chosun Ilbo (1920-1940)
• 발행기관: 한국아메리카학회
• 저자명: 이유정(Yu Jung Lee) 강범일(Beomil Kang)
• 간행물 정보: 『미국학논집』제57집 1호, 5~40쪽, 전체 36쪽
• 주제분류: 인문학 > 기타인문학
• 파일형태: PDF
• 발행일자: 2025.05.31

국문 초록

본 연구는 1920년부터 1940년까지 『동아일보』와 『조선일보』에 나타난 '위기'와 '미국' 개념의 상호작용을 분석했다. 공기어 분석과 용례 검토를 통해 두 개념이 식민지 조선 언론에서 어떻게 구성되고 변화했는지 살펴보았다. 특히 동시출현 단어의 빈도수와 t-score, MI(상호정보량) 등의 통계적 지표를 활용하여 시기별 담론 변화를 정량적으로 분석했다. 1920년대 위기 담론은 주로 국제관계와 외교 영역에서 두드러졌으며, 미국은 유럽의 정치·경제적 불안정성을 해결할 수 있는 중재자로 인식되었다. 일본과 미국의 관계, 군사적 긴장, 해군력 경쟁에 대한 논의가 위기 담론의 주요 맥락을 형성했다. 반면 1930년대에는 세계 대공황으로 인한 경제 위기가 담론의 중심이 되었고, 미국은 세계 최대 경제 강국으로서 정책 결정이 세계 경제와 국제 정세에 미치는 영향력이 크게 부각되었다. 특히 1930년대 후반에는 예측적 위기 담론에서 현실적 위기 담론으로 전환되며, 전쟁의 위협과 관련된 위기 인식이 강화되었다. 본 연구는 기존의 개념사 연구나 미디어 담론 분석과는 차별화된 방법론을 시도했다는 점에서 의의가 있다. 연구 결과, 식민지 시기 한국 언론은 이미 미국을 세계 질서의 중심으로 인식하고 있었으며, 위기와 미국에 대한 복합적이고 다층적인 담론을 형성했음을 확인할 수 있었다. 이는 해방 이후 한미 관계의 역사적 토대를 이해하는 데 중요한 시사점을 제공한.

영문 초록

This study analyzes the interaction between the concepts of 'crisis' and 'America' as represented in the Dong-a Ilbo and Chosun Ilbo from 1920 to 1940. Through co-occurrence analysis and contextual review, it examines how these concepts were constructed and transformed in colonial Korean media discourse. The research employs quantitative linguistic methods, particularly analyzing co-occurring words and statistical measures such as t-score and mutual information, to track discourse changes over time. In the 1920s, crisis discourse was prominent in international relations and diplomacy, with America perceived as a mediator capable of resolving Europe's political and economic instability. Discussions about Japanese-American relations, military tensions, and naval competition formed the main context of crisis discourse. During the 1930s, economic depression and financial crisis became central to crisis discourse, with America's influence as the world's largest economic power significantly emphasized. By the late 1930s, crisis discourse shifted from predictive to realistic, with increased emphasis on war threats and international instability, particularly in East Asia and the Pacific region. The findings reveal that Korean media already recognized America as central to world order during the colonial period, developing complex and multilayered discourses on crisis and America that reflected both domestic concerns and international developments. The discourse transformed from viewing America as an economic and political actor to seeing it as a military power and potential belligerent in the Pacific. This study contributes to understanding the historical foundations of Korean perceptions of America and global crises, offering insights into the pre-history of post-liberation Korean-American relations and demonstrating how colonial Korean intellectuals engaged with and reinterpreted global discourse on crisis and international order.

목차

1. 들어가며

2. 데이터 수집 및 분석 방법론

3. 동시출현단어 빈도와 공기어를 통해 살펴본 ‘위기’와 ‘미국’, 1920~1940

4. 위기와 미국의 용례를 통해 살펴 본 시대별 특징 분석, 1920~1940

5. 나가며

인용문헌

키워드

위기 담론 식민지 조선 미국 인식 『동아일보』 『조선일보』 Crisis discourse Colonial Korea American perception Dong-a Ilbo Chosun Ilbo