구례 화엄사 사사자 삼층석탑의 손상도 평가 및 보존처리

• 영문명: Evaluation of Deterioration Degree and Conservation Treatment of the Four Lion Three-story Stone Pagoda at Hwaeomsa Temple in Gurye, Korea
• 발행기관: 대한자원환경지질학회
• 저자명: 채우민(Woo Min Chae) 김성태(Sung Tae Kim) 박준형(Jun Hyoung Park) 이찬희(Chan Hee Lee)
• 간행물 정보: 『자원환경지질』58권 2호, 201~215쪽, 전체 15쪽
• 주제분류: 자연과학 > 지질학
• 파일형태: PDF
• 발행일자: 2025.04.30

국문 초록

이 연구에서는 화엄사 사사자 삼층석탑의 손상도를 진단하고, 이를 반영하여 보존처리 및 보수를 수행하였다. 이 석탑의 주요 손상유형은 균열, 입상분해, 탈락, 표면 변색 등으로 다양하나 전반적으로 건전성을 유지하고 있다. 그러나 특정 석재는 구조상 균열이 심한 상태였다. 표면 오염물의 대부분은 유기질 기원으로 보이며, 사자상의 적색 안료는 연단을 사용한 것으로 해석된다. 방사상 균열이 발달한 상층 기단갑석의 균열 깊이는 최단 1.63cm에서 최장 29cm 이상으로 석재의 두께를 초과하는 관통상 균열도 나타난다. 모든 석재의 보존처리와 보수는 표면오염물과 손상유형 및 형태에 따라 달리 적용하였다. 석재의 표면세척은 건식과 스팀 및 블라스팅을 위치에 따라 차별적으로 활용하였다. 균열부 접합을 위한 접착처리는 에폭시계 수지(L-30)을 이용하여 주입식 가압충전을 병행하였으며, 상층 기단갑석의 방사상 균열은 형 티타늄 재료로 구조를 보강하였다. 이후 석탑을 완전히 재조립한 상태에서 모든 석재는 물성과 표면 손상도를 반영해 에틸 실리케이트계 강화제로 표면을 처리하였다.

영문 초록

This study was diagnosed the deterioration degree to the Four Lion Three-story Stone Pagoda at Hwaeomsa Temple, and performed conservation treatments and repairs based on the results. The damage types of the stone pagoda are mainly developed cracks, granular decomposition, exfoliation and surface discoloration, but the overall healthy status on surface is maintained. However, certain stones were severely cracked structure. Most of the surface contaminants appear to be of organic origin, and the red pigments on the lion statues are interpreted as having been made using minium. The crack depth of the upper stylobate capstone with developed radial cracks ranges from a minimum of 1.63cm to a maximum of 29cm, and penetrating cracks that exceed the thickness of the stone also appear. The conservation treatments and repairs of all stones were applied differently depending on the surface contaminants, type and form of damage. The cleaning of the stone surface was carried out by using dry, steam and blasting differently based on the location. The adhesive treatments for the crack joints were applied using epoxy type resin (L-30) with pressure filling injection, and the radial cracks in the upper stylobate capstone were structural reinforcement with -shaped titanium material. After the stone pagoda was completely reassembled, all the stones were treated for surface with ethyl silicate type reinforcing agent to reflect their physical properties and surface damages.

목차

1. 서 언

2. 연구대상 및 방법

3. 표면 손상도 평가

4. 표면 오염물 및 안료 분석

5. 초음파 물성측정 및 평가

6. 보존처리 및 보수

7. 고찰 및 결언

References

키워드

손상도 진단 보존처리 및 보수 기단갑석 에폭시계 수지 구조보강 deterioration assessment conservation treatment and repair stylobate capstone epoxy type resin structural reinforcement