로버트 셰클리의 죽음의 소원

Death Wish by Robert Sheckley

로버트 셰클리(Robert Sheckley) 지음

디즈비즈북스 2025년 08월 28일 출간

작품소개

책소개

영어로 읽는 고전 _ 로버트 셰클리의 죽음의 소원
로버트 셰클리의 "죽음의 소원"은 20세기 중반, 구체적으로는 1956년에 출간된 과학소설 단편입니다. 이야기는 우주 화물선 "퀸 디어드리"호와 그들의 우주선이 태양계 밖으로 돌진하면서 승무원들이 직면하는 위험한 상황을 중심으로 전개됩니다. 서사는 기계적 고장 앞에서의 인간의 나약함과 우주에서의 고립이 가져오는 심리적 부담이라는 주제들을 탐구합니다. 이야기는 소머스 선장, 왓킨스 기관사, 그리고 라지치크 항해사가 우주선의 치명적 오작동에 맞서는 과정을 따라가는데, 이 오작동으로 인해 그들은 광활한 우주 속으로 통제할 수 없이 가속되고 있습니다. 승무원들 사이의 긴장이 고조되면서, 그들은 선내의 첨단 파렌센 컴퓨터를 이용해 해결책을 고안하려 시도합니다. 하지만 컴퓨터가 그들이 별들을 지켜보며 수천 년을 생존할 수 있게 해주는 장수 혈청을 제공했을 때, 그들은 자신들이 갇혔다는 끔찍한 현실을 깨닫고 고뇌합니다. 줄거리는 주체성에 대한 인간의 욕망, 절망과의 투쟁, 그리고 기계의 "죽음의 소원"이 가져오는 불안한 함의들을 파고들며, 궁극적으로 등장인물들로 하여금 그들 상황의 절망적 현실과 마주하도록 강요합니다.

Classics Read in English _ Death Wish by Robert Sheckley
Robert Sheckley’s "Death Wish" is a science fiction short story from the mid-20th century, specifically published in 1956. The tale centers on the space freighter "Queen Dierdre" and the dangerous situation faced by its crew as their spacecraft hurtles beyond the Solar System. The narrative explores themes of human frailty in the face of mechanical failure and the psychological burdens brought by isolation in space. The story follows Captain Somers, engineer Mr. Watkins, and navigator Mr. Rajcik as they confront a critical malfunction in their spacecraft, which leaves them accelerating uncontrollably into the vastness of space. As tensions escalate among the crew members, they attempt to devise a solution using the advanced Fahrensen Computer aboard their ship. However, when the computer offers a longevity serum that would allow them to survive for thousands of years while watching the stars, they grapple with the horrifying realization of their entrapment. The plot delves into humanity's desire for agency, the struggle against despair, and the unsettling implications of a machine's "death wish," ultimately forcing the characters to confront the desperate reality of their situation.

목차

Contents
Death Wish

책 속으로

The space freighter Queen Dierdre was a great, squat, pockmarked vessel of the Earth-Mars run and she never gave anyone a bit of trouble. That should have been sufficient warning to Mr. Watkins, her engineer. Watkins was fond of saying that there are two kinds of equipment—the kind that fails bit by bit, and the kind that fails all at once.
Watkins was short and red-faced, magnificently mustached, and always a little out of breath. With a cigar in his hand, over a glass of beer, he talked most cynically about his ship, in the immemorial fashion of engineers. But in reality, Watkins was foolishly infatuated with Dierdre, idealized her, humanized her, and couldn't conceive of anything serious ever happening.
On this particular run, Dierdre soared away from Terra at the proper speed; Mr. Watkins signaled that fuel was being consumed at the proper rate; and Captain Somers cut the engines at the proper moment indicated by Mr. Rajcik, the navigator.

출판사 서평

서평(Book Review)
로버트 셰클리의 "죽음의 소원"은 우주라는 무한한 공간에서 벌어지는 인간의 절망적 상황을 탁월하게 그려낸 1950년대 과학소설의 수작이다. 통제를 잃고 우주로 돌진하는 화물선이라는 설정을 통해 작가는 기술 의존 사회에서 인간이 얼마나 무력할 수 있는지를 날카롭게 보여준다. 특히 파렌센 컴퓨터가 제시하는 수천 년의 생존이라는 '해결책'이 오히려 더 큰 절망으로 다가오는 아이러니는 섬뜩하면서도 철학적 깊이를 더한다. 세 승무원이 겪는 심리적 갈등과 기계 앞에서의 인간적 한계는 현대의 AI 시대에도 여전히 유효한 경고 메시지를 담고 있다. 짧은 분량 안에서도 생존 의지와 죽음에 대한 인간의 복잡한 감정을 예리하게 탐구한, 시대를 초월하는 우주 공포 소설의 백미다.

Robert Sheckle’s "Death Wish" is a masterpiece of 1950s science fiction that excellently portrays humanity's desperate situation in the infinite expanse of space. Through the premise of a cargo ship spinning out of control into space, the author sharply demonstrates how powerless humans can become in a technology-dependent society. The irony that the Fahrensen Computer's proposed "solution" of surviving for thousands of years becomes an even greater despair is both chilling and philosophically profound. The psychological conflicts experienced by the three crew members and human limitations when faced with machinery contain warning messages that remain relevant even in today's AI era. Within a short format, this work keenly explores the complex human emotions regarding survival instinct and death, making it a pinnacle of timeless cosmic horror fiction.

인물정보

저자(글) 로버트 셰클리(Robert Sheckley)

로버트 셰클리(Robert Sheckley, 1928-2005)는 미국의 과학소설 및 판타지 작가로, 특히 유머러스하고 풍자적인 단편소설로 유명했습니다. 뉴욕 브루클린에서 태어난 그는 1950년대부터 활발한 작품 활동을 시작하여 『갤럭시』, 『판타지 앤 사이언스 픽션』 등 주요 장르 잡지에 수많은 단편을 발표했습니다.
셰클리의 작품은 인간 본성과 현대 사회에 대한 날카로운 관찰을 바탕으로 한 블랙 코미디와 아이러니가 특징입니다. 그의 대표작으로는 "The Seventh Victim"(1953), "Immortality, Inc."(1958), "The Status Civilization"(1960) 등이 있으며, 이 중 일부는 영화로도 제작되었습니다. 특히 "The Seventh Victim"은 1965년 영화 『10번째 희생자(The 10th Victim)』의 원작이 되었습니다.
그는 과학기술의 발달과 관료제, 소비주의 사회의 모순을 신랄하게 비판하면서도 유머를 잃지 않는 독특한 문체로 많은 독자들의 사랑을 받았습니다. 생전에 150편이 넘는 단편소설과 다수의 장편소설을 남겼으며, 과학소설계에 큰 영향을 미친 작가로 평가받고 있습니다.

Robert Sheckley (1928-2005) was an American science fiction and fantasy writer, particularly renowned for his humorous and satirical short stories. Born in Brooklyn, New York, he began his prolific writing career in the 1950s, publishing numerous short stories in major genre magazines such as Galaxy and The Magazine of Fantasy & Science Fiction.
Sheckley's works are characterized by black comedy and irony, based on sharp observations of human nature and modern society. His notable works include "The Seventh Victim" (1953), "Immortality, Inc." (1958), and "The Status Civilization" (1960), some of which were adapted into films. Notably, "The Seventh Victim" became the basis for the 1965 film "The 10th Victim."
He gained a devoted readership through his unique writing style that sharply criticized the contradictions of technological advancement, bureaucracy, and consumer society while maintaining a sense of humor throughout. During his lifetime, he produced over 150 short stories and numerous novels, and is regarded as a writer who significantly influenced the science fiction genre.