알아두면 쓸모 있는 어원 상식 사전

패트릭 푸트 지음 | 최수미 옮김

크레타 2025년 04월 28일 출간 국내도서 : 2025년 04월 24일 출간

작품소개

책소개

“나는 과연 질문하는 사람일까?”, “나는 사소한 것에도 호기심이 많은 사람일까?”, “나는 우리 주변의 일상적인 것들의 시작에 대해 고민한 적이 있는가?”
이 질문들에 관심이 생긴다면, 더 나아가 긍정적으로 답한 사람이라면, 아니 긍정적으로 답하고 싶은 사람이라면 아주 아주 잘 찾아왔다! 이 책에서는 궁극의 호기심 해결사이자 ‘인간 물음표’ 자체인 저자 패트릭 푸트가 아주 친절하고 수다스럽게 당신을 상식 너머의 새로운 어원의 세계로 초대한다.
우리가 생각하는 상식의 세계는 과연 어디까지일까? 아니, 이전에 우리는 주변의 사소한 것들에 대해 궁금해한 적이 있었을까? 이렇게까지 당연하고 시시콜콜한 것에도 질문을 하다니! 아니, 그런데 그 답들이 또 이렇게 유쾌하고 재미있다니!

목차

한국의 독자 여러분께
들어가는 글

01 국가 COUNTRIES
RUSSIA 노를 젓는 바이킹의 나라
PAKISTAN 언어유희가 숨겨진 이름
AUSTRALIA 남쪽 바람의 신
FRANCE 도끼를 가진 자유로운 이들의 나라
THE UNITED STATES OF AMERICA
미국의 이름은 독일인이 지었다
KENYA 케냐와 타조의 상관관계
GREAT BRITAIN UK보다 재밌는 영국의 이름
THE NETHERLANDS 해수면 아래의 나라
THE ISLE OF MAN 남자들만을 위한 섬
JAPAN 난쟁이라는 이름으로 불린 적도 있다고?

02 도시와 마을 CITIES&TOWNS
LONDON ‘뉴 트로이’가 될 수도 있었던 도시
NEW YORK CITY 새로운 요크가 뭐야?
ROME 쌍둥이 형제의 전설
TOKYO&KYOTO 수도의 동쪽 이야기
CHICAGO 양파가 잘 자라는 도시
LIVERPOOL 진흙탕 웅덩이와 장어
SYDNEY 토마스나 타운센드로 불릴 수도 있었던 곳
BUDAPEST 생각보다 어린 도시의 이름
LLANFAIRPWLLGWYNGYLLGOGERYCHWYRNDROBWLLLLANTYSILIOGOGOGOCH
자본주의가 낳은 이름
Å 가지고 싶은 이름

03 랜드마크 LANDMARKS
THE EIFFEL TOWER 생각보다 단순하게 붙여진 이름
BIG BEN 시간을 견뎌낸 이름
MOUNT RUSHMORE 뉴욕 변호사의 이름을 붙였다고?
CHECKPOINT CHARLIE 가장 큰 사랑을 받은 검문소
MOUNT EVEREST 장관님의 이름을 붙여볼까?
K2 원래 이름은 ‘죽음의 산’이었다고?
TAJ MAHAL 알고 보면 로맨틱한 이름
ULURU/AYERS ROCK 바다 위 치솟은 섬 모양의 바위
MACHU PICCHU 어르신급의 봉우리
GREAT PYRAMID OF GIZA 밀가루 케이크를 떠올리며 만든 이름

04 동물 ANIMALS
포유류 MAMMALS
GORILLA 고릴라는 소녀였다?
PANGOLIN 굴러 굴러 천산갑!
HIPPOPOTAMUS 강물 안에 사는 말
LEMUR 알고 보면 무시무시한 이름
SPERM WHALE 글쎄, 이 이름은 오해입니다
BOBCAT 꼬리 잘린 고양이
GIRAFFE 낙타와 표범을 합친 동물이 있을까?
BANDICOOT 게임 속 주인공의 비밀
GIANT PANDA 얼마나 크길래 자이언트야?
HUMAN 땅에서 시작되었다

새 BIRDS
PIGEON 비둘기를 부르는 여러 이름
BALD EAGLE 진짜 대머리가 아니었네
PUFFIN 모든 것이 사랑스러운 이름
FLAMINGO 나만 플라멩코랑 헷갈렸던 게 아니었어!
TURKEY 오스만 제국에서 온 새
VULTURE 솔개는 진짜로 뜯고 찢어!
CANARY 새와 섬과 개의 비밀
DODO 사람을 믿은 어리석은 새
PENGUIN 하얀 머리의 바다오리
BIRD OF PARADISE 낙원에서 온 새

파충류와 양서류 REPTILES&HIBIANS
CROCODILE 조약돌 위를 기어다니는 벌레
FROG & TADPOLE 움직임과 소리를 따서 만든 이름
HERMANN'S TORTOISE 뒤틀린 다리를 가진 동물
PYTHON 아폴론과 싸웠던 뱀
AXOLOTL 물의 하인 도롱뇽
TYRANNOSAURUS REX 강력한 폭군 도마뱀
CHAMELEON 지상의 사자, 그런데 사자는 원래 지상에 있지 않나?
CANE TOAD 사탕수수를 지키기 위해 왔다고?
KOMODO DRAGON 용의 이름을 얻은 도마뱀
GODZILLA 고릴라 고래

곤충 BUGS
BUTTERFLY 정말로 버터와 관련이 있다고?
LADYBUG 성모 마리아의 새, 혹은 벌레
BULLETANT 총 맞은 것처럼 고통스러운 침
TARANTULA 광란의 춤을 부르는 거미
PRAYING MANTIS 신묘하고 영적인 곤충
BUMBLEBEE 호박벌과 덤블도어의 공통점은?
DADDY LONGLEGS 키다리 아저씨와의 연결고리
BLACK WIDOW SPIDER 과부가 된 무시무시한 이유
CENTIPEDE&MILLIPEDE 다리가 백 개 혹은 천 개인 녀석들
DUNG BEETLE 그래도 봐줄 만한 이름

물고기와 수중 생물 FISH&AQUATIC LIFE
SALMON 도약하는 물고기, 연어의 이름
CLOWNFISH 니모의 진짜 이름
DOGFISH 개와 닮은 점은?
LOBSTER 바다의 메뚜기
OCEAN SUNFISH 맷돌을 닮은, 태양을 사랑하는 물고기
PORTUGUESE MAN O' WAR 강력한 군함을 닮았다!
MARLIN 밧줄 바늘 생선
MANTA RAY 날개를 가진 물고기
DUMBO OCTOPUS 하늘을 나는 코끼리와 같은 이름
GREAT WHITE SHARK 술책을 부리는 악당

05 역사적 칭호 HISTORIC TITIES
ALEXANDER THE “GREAT” 알렉산더 대왕 CATHERINE THE “GREAT” 예카테리나 대제
IVAN THE TERRIBLE 폭군 이반
TIMUR THE LAME 절름발이 티무르
WILLIAM THE BASTARD/CONQUEROR
서자왕/정복왕 윌리엄
ÆTHELRED THE UNREADY 준비되지 않은 왕 애설레드
EYSTEIN THE FART 방귀왕 에위스테인
VLADIMIR THE IMPALER 가시공작 블라드
RICHARD THE LIONHEART 사자왕 리처드
BLOODY MARY 피의 메리
IVAYLO THE CABBAGE 양배추의 왕 이바일로

06 사물과 소유물 OBJECTS&POSSESSIONS
OTTMAN 이상한 가구의 시작
UKULELE 당연히 하와이 출신인 줄 알았는데!
AQUARIUM 물 그리고 공간
PAMPHLET 낭만적인 종이
BIDET 화장실에선 기마자세로!
COMPUTER 최초의 컴퓨터는 바로 사람
FENCE 무엇보다 명확한 이름
GRANDFATHER CLOCK 노래와 함께 바뀐 이름
MATRYOSHKA DOLL 여성적인 기원을 가진 이름
MORTGAGE 대출에 담긴 섬뜩한 어원

07 음식 FOODS
HAMBURGER 햄버거에 햄이 들어가지 않는 이유
MAYONNAISE 장군님의 이름
COTTAGE PIE 오두막 파이
FRENCH TOAST 프랑스 음식이 아니었다니!
COCONUT 유령의 이름을 가진 과일
KUNG PAO CHICKEN 궁의 수호자가 만든 치킨
AVOCADO 알고는 좋아하기 힘든 과일
ANZAC BISCUITS 달콤하지 않은 역사의 비스킷
YOGURT 튀르키예에서 온 농축된 우유
DONER KEBAB 회전하는 아름다운 음식

08 장난감과 게임 TOYS&GAMES
LEGO 이름값을 하는 블록
TEDDY BEAR 대통령의 친절로 탄생하다
CHESS 체스 말에 코끼리가 있었다니!
CARD GAMES 종이로 하는 무궁무진한 놀이들
CLOCKWORK ROBOTS 지배자가 될 수도 있는 하인
TAMAGOTCHI 애정을 줄 수 있는 달걀 친구
BARBIE&KEN 첫 친구의 이름에서 시작했다
JIGSAW PUZZLE 퍼즐 조각을 분리한 기구의 이름
DOMINO 검은 사제복에서 온 이름
VIDEO GAME CONSOLE 생각보다 오래된 역사

09 회사와 브랜드 COMPANIES&BRANDS
APPLE 과수원에서 일했던 잡스
MCDONALD'S 핫도그를 팔던 도날드의 아들들
NINTENDO 화투를 만들던 회사
DISNEY 디즈니가 아닌 이즈니였다면?
MICROSOFT 아주 직관적인 작명법
NIKE 파란 리본에서 승리의 여신으로
WWE 더 유명해지고 싶었던 이름
GOOGLE 구골과 구글의 차이
VESPA 말벌 소리를 내는 엔진
WIKIPEDIA 이건 다시 확인해 보는 게 좋겠어

10 추상명사 ABSTRACT NOUNS
BANKRUPTCY 부러진 벤치
GOSSIP 사실 친척들하고도 하면 안 되는 것!
NIGHTMARE 귀신 꿈 꿨어?
DREAM 시끌벅적한 꿈의 세계
MEME 심오하게 시작된 이름
DISASTER 별이 말해주는 불행
LOOPHOLE 성에 생긴 작은 틈
HISTORY 현명한 자의 이야기
CLUE 괴수가 살던 미궁에서 빠져나오려면?
SARCASM 순살이 되다

11 행성 PLANETS
MERCURY 속도가 가장 빠른
VENUS 가장 핫한
EARTH 신의 이름으로 불리지 않는
MARS 붉은 피가 가득한
JUPITER 가장 크고 강력한 신의 이름
SATURN 시간의 신이자 제우스의 아버지
URANUS 목성의 할아버지
NEPTUNE 하늘 위 바다 같은
PLUTO 아주 멀리 떨어진 지하세계의 신
THE OTHER PLANETS 아홉 개의 행성 이야기

나가는 글 - 끝까지 왔다!
감사의 말
이미지 출처

책 속으로

알고 있는 모든 사람에게 말하지 않고는 못 배길 만큼 매력적인 이야기를 들었을 때가 있다. 나는 그 순간이 인생에서 가장 강력한 전율을 느끼는 때인 것 같다. _들어가는 글 중에서

시카고가 어떻게 지금의 이름을 얻게 됐는지에 대한 몇 가지 의견이 있긴 하지만 가장 인기 있는 속설은 어찌 됐든 ‘양파설’이다. (…) 원주민들은 그곳에서 자라는 작물로 지역명을 정하는 기가 막힌 작명법을 갖고 있다. 이는 실용적이기도 하다. 그렇게 함으로써 필요한 작물들이 어디에서 자라는지를 기억할 수 있게 된다. _CHICAGO 양파가 잘 자라는 도시 중에서

러시모어산의 명칭은 이 산(나는 그냥 이것을 이해하기 쉽게 산이라 부르겠다)을 처음 발견한 사람 혹은 최초로 정상에 오른 사람의 이름에서 유래한 것이 아니라 뉴욕에서 활동하던 변호사 찰스 러시모어Charles Rushmore의 이름을 따서 만든 것이다. _MOUNT RUSHMORE 뉴욕 변호사의 이름을 붙였다고? 중에서

피라미드pyramid라는 단어 자체는 그리스어에서 온 것으로 알려져 있다. 그리스 단어 “중심에 있는 불”을 뜻하는 피라미도스pyramidos 또는 꼭대기가 솟아 있는 “밀가루 케이크”라는 뜻의 그리스어 피라미스pyramis에서 왔다고 한다. 피라미드의 구조는 그리스인들에게 케이크를 생각나게 했기 때문이다. _GREAT PYRAMID OF GIZA 밀가루 케이크를 떠올리며 만든 이름 중에서

가장 강력한 공룡인 티라노사우루스 렉스는 이름 역시 아주 강력한 뜻이 있다. 1905년 헨리 페어필드 오즈번Henry Fairfield Osborn은 그리스어 티라노스tyrannos, 사우루스sauros 그리고 렉스rex로 구성된 이름을 짓는데, 이를 영어로 옮기면 ‘Tyrant Lizard King(폭군 도마뱀)’이다. 티라노사우루스의 거대한 몸집과 다른 공룡을 압도하는 우월한 사냥 실력에 경의를 표하여 지은 이름이다. _TYRANNO4SAURUS REX 강력한 폭군 도마뱀 중에서

우쿨렐레ukulele보다 더 행복한 소리를 내는 악기가 있을까? 우쿨렐레 하면 가장 일반적으로 하와이가 떠오르지만 이 악기의 뿌리는 사실상 전혀 다른 섬인 포르투갈의 마데이라 제도다. 이 유명한 현악기는 그곳에서 “마체테machete”라 불렸으며 매우 작은 기타처럼 생겼다. 포르투갈 이민자들이 파라다이스 섬인 하와이에 정착하면서 이 악기를 가져왔다. 하와이 원주민들은 이 악기를 너무 사랑한 나머지 자신들만의 변형품을 만들었고, 그것이 오늘날 우리가 알고 있는 현대식 우쿨렐레다. _UKULELE 당연히 하와이 출신인 줄 알았는데!

옛날에 한 이탈리아 상인이 시장에서 항상 같은 벤치 위에 좌판을 벌였는데, 정말 그 벤치를 일컫는 것이다. 그가 더 이상 장사를 계속할 자금이 없어졌을 때 물건을 놓고 팔았던 테이블이 두 동강이 났다. 이것이 부러진 벤치라는 뜻의 ‘반카로타banca rotta’였고, 이후에 영어로 ‘bankruptcy’가 되었다. 누군가 돈이 하나도 없을 때 “being broke(파산했다)”고 말하는 것도 이 일화에서 나왔다. 벤치가 부서진 실질적인 행위가 파산bankruptcy이라는 추상적인 개념으로 변하다니, 얼마나 굉장한 이야기인가.
_BANKRUPTCY 부러진 벤치 중에서

또 하나 재미있는 사실은 mort라는 고대 프랑스어를 어둠의 마왕 볼드모트Voldemort의 이름 끝에서도 볼 수 있다는 점이다. 프랑스어로 그의 이름은 “죽음에서의 비상飛上이다. 그렇다면 담보 대출을 받는 것은 당신이 악의 마법사가 된다는 것과 거의 비슷하다. 내가 조금 과장한 것 같긴 하지만.
_MORTGAGE 대출에 담긴 섬뜩한 어원 중에서

똑똑한 사람은 답을 알고, 호기심이 많은 사람은 질문을 한다. 아마도 우리가 매일 보지만 두 번 살펴보지 않는 것들이 있다. 다음에 그런 것을 발견하면 생각해 보자. 신나는 느낌을 느껴보자! _나가는 글 중에서

출판사 서평

“그 시작이 궁금해!”
쉴 틈 없이 유쾌하게 펼쳐지는 어원‘썰’

이 책은 대망의 ‘올드’질랜드에 불시착한 저자의 캠핑 이야기에서부터 시작한다. 목적지를 잃은 네덜란드 여행에서 도대체 여기는 어디인가 혼란스러워하던 중에 그곳의 이름을 알게 되었다. 그곳은 바로 ‘질랜드’. 그로부터 저자는 엄청난 의문과 궁금증에 사로잡혔다.

“아니, 질랜드라고? 그럼 ‘뉴’질랜드와는 무슨 관계지? 그럼 이곳은 ‘올드’질랜드일까?”

이 단순한 호기심에 이어서, 뉴질랜드 땅을 처음 발견한 항해사가 네덜란드인이었고, 그가 네덜란드 남부 지역인 질랜드에서 이름을 따와서 그곳의 이름을 지었다는 이야기를 알아내기까지, 저자가 얼마나 신이 나 어원을 조사하고 이에 대한 이야기를 써 내려갔는지는 더욱 길게 설명하지 않아도 될 듯하다.

그 이후 저자는 이름과 기원 찾기에 푹 빠졌다. 우리가 일상적으로 사용하는 많은 단어의 이름들이 다 저마다의 이야기가 있음을 알게 된 것이다. 구독자 38만 명에 육박하는 〈Name Explain〉이라는 인기 유튜브 채널을 함께 운영하기도 하는 저자는 “내가 알고 있는 매력적인 이야기들을 사람들에게 설명할 때 가장 큰 전율을 느낀다”고 자부한다. 그의 다양하고 새로운 어원 이야기를 듣고 있노라면 우리 모두 곧 저자와 같은 투 머치 토커가 될 수 있을 것만 같은 기분이 든다.
저자는 정말 쉴 새 없이 이름과 기원에 대한 ‘썰’을 풀어낸다. 크게는 나라 이름의 기원에서부터 도시와 랜드마크의 어원, 다양한 동물의 이름, 역사적 칭호로 불린 왕들, 우리 주변의 물건들, 시시콜콜하게는 음식과 장난감의 이름까지. ‘애플’ 사를 만든 스티브 잡스가 사실은 과수원에서 일한 경험이 있다거나, 우리가 알고 있는 행성의 이름들이 그리스 신화 속 신들의 관계를 본떠 지어졌다거나, 역사 속 인물 ‘에위스테인 왕’에게 왜 하필 ‘방귀왕’이라는 칭호가 붙었는지 등 그의 수다를 따라가다 보면, 내가 궁금해하는 줄도 몰랐던 것들이 갑자기 너무나 궁금해져 참을 수 없어진다. 우리를 둘러싼 아주 평범한 단어들의 어원과 기원들의 매력에 우리도 함께 푹 빠지고야 마는 것이다.

당연한 것들에 집요하게 따라붙는 물음표의 향연
평범한 이름들에 이런 역사가 숨어 있었다니!

- 파키스탄이라는 이름이 시작된 정확한 날짜와 장소는?
- UK보다 더 재미있는 영국의 이름이 있다고?
- 에베레스트의 원래 이름은 ‘하늘의 이마’다?
- 밀가루 케이크에서 시작된 피라미드의 어원은?
- 비데는 왜 조랑말의 이름을 하고 있을까?
- 마요네즈는 장군님의 이름이었다?
- 호박벌과 덤블도어의 공통점은?

헉헉, 끝나려면 아직 멀었다. 평범하고 당연해 보이는 모든 단어의 이름에는 희한하고 매력적인 이야기들이 가득하다. 그 이름들 속에는 이름을 만든 수천 년의 역사가 숨어 있고, 수많은 사람의 엉뚱하고 기발한 에피소드가 있기 때문이다. 잡학이라 불러도 좋을 만큼 다양하고 진기하고도 새로운 어원 이야기들이 여기에 있다. 이 책에서 저자 패트릭이 말하는 어원에 관한 특별한 설명은 아주 사소하면서도 너무나 훌륭하게 모든 것의 이야기를 담고 있다. 어원을 향한 여러분만의 모험을 이 책과 함께 시작해 보자. 그 모험은 우리가 매일 보지만 두 번은 다시 살펴보지 않는 아주 사소한 것들조차 그 시작에는 무엇보다 특별한 비밀이 있음을 알려줄 것이다.

인물정보

저자(글) 패트릭 푸트

Patrick Foote
1994년 런던에서 태어나 영국 남동부 해안가에서 자랐다. 학교 생활도 나름 즐거웠지만 교육 시스템이 자신과 맞지 않는다고 판단, 3개월 만에 대학을 자퇴했다. 그리고 〈Name Explain〉이라는 유튜브 채널을 개설하였고, 1인 연구자, 작가, 애니메이터, 편집자이자 호스트로 활동하고 있다. 그는 사람들의 호기심을 자극해 이전에는 없던 새롭고 흥미로운 이야기를 전하는 데 푹 빠져 있다. 사람들이 이전에는 알고 싶다고 생각조차 하지 못한 것들에 대해 파고들어 집착적으로 설명하는 것 말이다. 가령, 이 책에 담긴 그의 끝없는 수다처럼.

번역 최수미

경희대학교에서 정치외교학과 영어 통번역학을 복수 전공하였고, 서울 외국어 통·번역 대학원에서 석사학위를 받았다. 국가기관과 민간 기업의 통번역사를 거쳐 현재는 프리랜서 통번역가로 활동 중이다. 다양한 전문 분야의 말과 글을 옮기는 일을 하며 〈북튜버 토리코나〉라는 유튜브 채널을 운영하고 있다.