셜록 홈즈의 귀환

죽음을 넘어서 다시 돌아온 명탐정의 전설적 복귀

아서 코난 도일 지음 | 마이너스(MINERS) 옮김

해밀누리 2025년 07월 30일 출간

작품소개

책소개

『셜록 홈즈의 귀환』은 전 세계 추리소설 독자들에게 가장 사랑받는 명탐정 셜록 홈즈가 극적인 복귀를 알리는 작품집으로, 아서 코난 도일이 1905년에 발표한 세 번째 단편집이다. 이 책에는 셜록 홈즈가 ‘라이헨바흐 폭포 사건’ 이후 죽은 줄 알았던 팬들의 예상과 달리 3년 만에 모습을 드러내며 다시금 사건 해결에 나서는 모습이 담겨 있다. 총 13편의 이야기로 구성된 이 단편집은, 코난 도일이 독자들의 열화와 같은 요청에 못 이겨 셜록 홈즈를 ‘부활’시킨 작품이라는 점에서 특별한 의미를 가진다.

이 책의 첫 번째 이야기 「빈 집의 모험(The Adventure of the Empty House)」에서 셜록 홈즈는 극적으로 모습을 드러내며 살아남았던 이유와 모리어티 교수와의 최후의 대결 이후의 행적을 밝힌다. 이후 「노버우드의 건축업자」, 「댄버리 하숙인」, 「절름발이」, 「6개의 나폴레옹 흉상」, 「세 명의 학생」 등 각각 독립적인 13편의 단편들은 셜록 홈즈 특유의 날카로운 추리력과 차가운 이성과 더불어, 때때로 인간적인 면모까지 함께 드러내며 독자들의 몰입도를 한층 끌어올린다.

『셜록 홈즈의 귀환』은 단순히 미스터리를 풀어가는 지적 유희를 넘어서, 친구 왓슨과의 깊은 우정, 정의와 질서에 대한 셜록 홈즈의 철학, 악에 맞서는 탐정의 사명감 등을 풍부하게 보여준다. 도일은 이 작품을 통해 다시금 홈즈의 매력을 부각시키며, 이후 수많은 작가들과 작품들이 따라가게 될 본격 탐정소설의 전형을 확립하였다. 오늘날에도 여전히 회자되는 셜록 홈즈의 전설은 바로 이 작품에서 새로운 전기를 맞이하게 된다.

목차

1. 빈 집의 모험
2. 노우드 건축업자의 모험
3. 춤추는 사람들의 모험
4. 고독한 자전거 여행자의 모험
5. 프라이어리 학교의 모험
6. 블랙 피터의 모험
7. 여섯 개의 나폴레옹 흉상의 모험
8. 황금 핀스네의 모험
9. 실종된 스리쿼터의 모험
10. 두 번째 얼룩의 모험

출판사 서평

『셜록 홈즈의 귀환』은 단순한 시리즈의 연장이 아닌, 고전 추리문학의 부활과도 같은 작품이다. ‘라이헨바흐 폭포’에서 모리어티 교수와 함께 추락한 줄 알았던 셜록 홈즈가 3년 만에 극적으로 돌아오며 독자들에게 커다란 충격과 기쁨을 안겨준 이 작품은, 추리문학사에서 가장 전설적인 복귀극으로 손꼽힌다. 코난 도일은 셜록 홈즈라는 인물을 단순히 사건 해결의 도구로 그리지 않고, 명민한 관찰력과 논리적 사고, 그리고 깊은 인간적 고뇌를 지닌 입체적 인물로 묘사하며 탐정소설의 한계를 넓혔다.

이 작품집의 이야기들은 모두 단편 형식임에도 불구하고, 독립적인 긴장감과 탁월한 구성, 예측불허의 반전으로 가득 차 있으며, 각 사건이 마치 퍼즐처럼 정교하게 완성되는 구조는 독자에게 깊은 만족감을 준다. 또한 왓슨의 시선을 통해 그려지는 셜록 홈즈는 때로는 차갑지만, 때로는 따뜻한 인간미와 유머를 보여주며 독자와 더욱 깊은 정서적 유대를 형성한다.

『셜록 홈즈의 귀환』은 홈즈 시리즈의 새로운 전기를 열었으며, 이후 『공포의 계곡』, 『셜록 홈즈의 마지막 인사』 등으로 이어지는 코난 도일의 본격 추리 세계를 더욱 풍성하게 만들었다. 현대 추리소설 작가들에게는 모범이자 고전으로, 일반 독자들에게는 지적 긴장과 몰입의 즐거움을 선사하는 작품으로서, 지금도 여전히 생생하게 읽히고 있다. 탐정소설의 진수를 경험하고자 하는 모든 이들에게 이 책은 반드시 읽어야 할 필독서이며, 셜록 홈즈라는 인물이 왜 문학사에서 전설로 남았는지를 확실하게 보여주는 작품이다.

작가정보

저자(글) 아서 코난 도일

아서 코난 도일 경(Sir Arthur Conan Doyle, 1859~1930)은 영국의 소설가이자 의사이며, ‘셜록 홈즈’라는 이름 하나로 추리소설의 역사를 다시 쓴 작가이다. 스코틀랜드 에든버러 출신인 그는 의학을 공부하던 중 수사 기법과 관찰의 기술에 깊은 관심을 가지게 되었고, 실제 그의 스승이었던 조셉 벨 박사의 추론 방식에서 홈즈의 캐릭터를 착안하였다.

코난 도일은 1887년 『선홍색 연구(A Study in Scarlet)』를 통해 셜록 홈즈를 처음 등장시켰으며, 이후 『바스커빌 가의 개』, 『셜록 홈즈의 모험』, 『셜록 홈즈의 회상록』 등을 잇달아 발표하며 대중적인 인기를 끌었다. 그러나 지나치게 홈즈 시리즈에만 집중되는 관심에 부담을 느낀 그는 ‘라이헨바흐 폭포’ 사건을 통해 홈즈를 죽였고, 이후 독자들의 극심한 항의와 요청 속에서 결국 『셜록 홈즈의 귀환』을 통해 다시 홈즈를 등장시켰다.

코난 도일은 탐정소설 외에도 역사소설, 공상과학소설, 종교 관련 저작 등 다양한 분야의 글을 남겼으며, 1902년에는 남아프리카 전쟁에 관한 공적을 인정받아 기사 작위를 받았다. 말년에는 심령학과 초자연 현상에 깊은 관심을 가지며 해당 분야의 글을 쓰기도 했다. 그러나 그가 창조한 ‘셜록 홈즈’는 단순한 문학적 인물을 넘어 오늘날에도 영화, 드라마, 게임 등 다양한 장르에서 끊임없이 재해석되고 있다. 아서 코난 도일은 탐정 문학의 초석을 다진 인물로서, 시대를 초월해 지금까지도 전 세계 독자들에게 깊은 영향을 끼치고 있다.

번역 마이너스(MINERS)

언어 장벽이라는 광대한 장애물 속 숨겨진 가장 빛나는 보석을 찾아내는 광부
한 언어를 다른 언어로 바꾸는 작업으로 끝내지 않고,
글에 담긴 영혼과 맥락, 그리고 그 안에 담긴 의도를 찾아냅니다.

숙련된 광부가 원석을 꿰뚫어 보듯,
우리는 문장이 지닌 고유한 광채를 발견하고,
섬세하게 다듬어 세상에 선보이기 위해 일합니다.

영국 대학을 졸업한 팀장을 필두로,
열정적인 팀원들이 모여
장벽 속 보석을 열심히 캐내고 있습니다.